13
Забороло – верхняя часть крепостной стены, где находятся защитники.
14
Таньша обнаруживает основательное знакомство с текстом «Слова о полку Игореве». «Збися Дивъ, кличет връху древа, велитъ послушати земли незнаемъ».
15
Популярная легенда гласит, что вербовщики в королевские армию и флот в Англии XVIII – начала XIX века подпаивали кандидатов, всучивая им пивные кружки, на дне которых лежала монета. Принять королевский шиллинг означало добровольно поступить на военную службу, и с этого момента человек считался солдатом или матросом, которому грозили суровые кары за дезертирство. Якобы именно поэтому в пивных кружках стали делать прозрачное дно.
16
Старая русская сажень равнялась 2,16 м.
17
Стихи Ирины Черкашиной использованы с любезного разрешения автора.
18
Марксмен – солдат, обученный особо меткой стрельбе и имеющий требуемое оружие, дальнобойную винтовку с соответствующим прицелом. От снайпера отличается тем, что действует в составе подразделения, рядом с другими солдатами, в бою, а не в одиночку и преимущественно из засад, как снайпер.
19
…Сказывают об этом так: когда только свершился Катаклизм, и пришли в мир вместе с магией и Звери, чтобы управить её и поддержать порядок, было их много разных. Стали они делить, чтобы каждый отвечал бы за своё. Медведю досталась земля. Кракену – глубины морей, Жар-Птице – огонь. Великому Ворону – подземное царство мёртвых, или так, во всяком случае, про него
