Заморе:
– Я капитан Чжань. А вы кто такие?
– Мы наводим порядок на корабле, – отвечает Замора. – Вы нам не поможете?
– Надо добраться до капитанского мостика, – говорит Чжань. – И попытаться захватить управление кораблем. Запремся там и вызовем помощь по рации.
Его ребята собирают все оружие, какое можно найти: мясницкий нож и два пистолета.
Дэнни оглядывается, чтобы попросить Хвостатого им помочь, но тот уже скрылся. Только вдалеке слышится звук быстрых шагов…
– Эта сволочь сейчас поднимет тревогу, – говорит Син-Син.
Дэнни прислушивается к замирающему вдали топоту:
– Нет, не думаю. Он просто решил сбежать…
10
Как штурмовать мостик
Капитан Чжань проводит их мимо кают, кладовых, по длинных служебным переходам, где слышится гул моторов, а разогретый воздух непривычно сухой.
Все молчат.
Дэнни бредет позади, весь мокрый, задыхающийся. Правая рука до сих пор болит после того, как он резко вытаскивал ее под цепями. С ней что-то не так. Перед глазами то и дело все плывет. Усталость берет верх.
«Но все будет хорошо, – думает он. И теперь действительно в это верит. – Что бы ни случилось, со мной все будет в порядке. Со всеми нами все будет в порядке».
Они останавливаются у крутой лестницы, ведущей вверх.
– Мостик там, – шепотом сообщает капитан Чжань. – Какой у нас план?
– Простой, – отвечает Замора. – Врываемся и вышибаем из них дух!
И он мчится вверх по ступенькам. За ним бегут Чжань и матросы. А следом, едва поспевая, Лора и Син-Син.
Дэнни вдруг чувствует, что не может больше сделать ни шагу. Усталость, шок, холод окончательно его доконали. Он садится на нижнюю ступеньку, стараясь унять дрожь в ногах.
Сверху он слышит шум драки. Сухой треск автомата, крики, удары, грохот ближнего боя. В воздухе пахнет кордитом[41].
Перекрывая все звуки, Замора кричит:
– Это тебе за мистера Дэнни! А это от меня!
По лестнице кубарем скатывается бандит – Дэнни едва успевает отодвинуться – и без сознания падает у его ног.
Снова пулеметная очередь. Отдельные выстрелы. Звон разбивающегося стекла.
Тихий всплеск… И вдруг взвыла сирена. Дэнни слышит приближающийся топот.
Из последних сил он встает – ноги почти не держат – и начинает тяжело подниматься по лестнице – туда, где слышится шум драки.
Это был жаркий бой. Кван и его бандиты не ожидали нападения. Замора набросился на них, размахивая кулаками. Татуировки плясали на его крепких мышцах. Он быстро вырубил одного бандита, потом второго. А третьего выкинул через иллюминатор в море.
Капитан и его команда, радуясь возможности отомстить за свои мучения, сразу разделываются с двумя бандитами, еще двое в ужасе от них сбегают. Пока вокруг раздаются удары и выстрелы, Лора направляется прямо к Квану. Он достает из-за пояса пистолет, но Син-Син выбивает его у него из рук, и вместе с Лорой они прижимают Квана к пульту управления.
– Ты самый скверный таксист, какого я когда-либо видела, – шипит Син-Син, глядя ему прямо в глаза. – Я придумаю для тебя какое-нибудь особенно изощренное, кошмарное наказание. А потом отдам тебя Чарли.
– Чарли мертв, – шепчет в ответ Кван. – Я лично позаботился об этом…
И тут он видит, как в дверях появляется Дэнни. У Квана глаза лезут на лоб, словно он увидел призрака. Он открывает рот, но не может выдавить ни звука.
– Закрыть двери, выставить охрану, – отдает приказы Чжань. – Зажечь огни.
– Чарли мертв?! – кричит Син-Син.
Но ее заглушает стрекот автомата снаружи. Очередное стекло разлетается вдребезги, все падают на пол. Воспользовавшись
