Примечания
1
ФРС (Федеральная резервная система США) – имеющее статус независимого федерального агентства объединение частных банков, созданное 23 декабря 1913 года для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над банковской системой Соединённых Штатов Америки.
2
Аллюзия на фразу А. С. Пушкина: «Черт догадал меня с душою и талантом родиться в России», но в массовом сознании слова «душой и талантом» обычно подменяют «умом и талантом».
3
Лаборатория поиска околоземных астероидов имени Линкольна (LINEAR) (англ. Lincoln Near-Earth Asteroid Research) – совместный проект Военно-воздушных сил США, НАСА и Лаборатории Линкольна Массачусетского технологического института, созданный для систематического открытия, изучения и отслеживания орбит и характеристик околоземных астероидов.
4
Шутливо-пренебрежительные прозвища наций во французском языке: «рикен» – американцы, «бифштексы» – англичане, «боши» – немцы.
5
La belle France – «Прекрасная Франция», любовное и немного ироничное словосочетание, которым французы частенько называют свою страну.
6
Бамбулы – пренебрежительное название выходцев из Африки.
7
На набережной д’Орсэ расположен МИД Франции.
