Несбыть

Влад вздохнул и не удержался от того, чтобы закатить глаза. Не лучше ли будет опять избавиться от всей братии, пока они не принялись сызнова громить его замок?

Блуждающие улыбки компании намекали, что в этот раз так просто он от них не избавится.

Что ж, приятно осознавать, что окружающий мир еще безумнее, чем ты сам. Граф откинулся в кресле, закрыл глаза и улыбнулся, мысленно провозглашая начало новой жизни.

,

Примечания

1

Цуйка — национальный алкогольный напиток Румынии. Делается из груш или яблок, но лучшим считается сливовый (сливянка). Самую крепкую цуйку готовят в Трансильвании.

2

Общее спальное помещение монахов в католическом монастыре.

3

Струнный ударный инструмент, непременный участник румынского народного оркестра. В европейских источниках упоминается под различными наименованиями, начиная с XVI века. Представляет собой трапециевидную деку с натянутыми струнами. Для игры на нем используют две палочки с обтянутыми кожей головками.

4

Слова из румынского гимна «Да здравствует король!».

5

Нецензурное венгерское ругательство.

6

Относительно цензурное венгерское ругательство, своеобразный аналог «Черт возьми!».