никаких зацепок, ключей для их расшифровки.
Некоторые пиктограммы были не просто пиктограммами. Что-то происходило. Что-то менялось. Оживали какие-то агрегаты, слышались разные звуки. Эйхгорн от души надеялся, что ничего не испортит своими дилетантскими попытками.
Пока вроде обходилось. Хотя полезных результатов тоже не было – щелчки, огоньки. Эйхгорн чувствовал себя макакой, наугад тыкающей в кнопки.
Но вот один агрегат проявил несколько больший энтузиазм. Едва Эйхгорн даже не коснулся, а просто приблизился, как все вокруг пришло в движение, сверху выдвинулась длинная трубка, а Эйхгорна на миг ослепило зеленоватым светом.
– Их фып тушпу лих ктотта. Их фып тушпу лих ктотта, – заговорил мелодичный, но явно механический голос.
Часть стены с тихим шипением отошла в сторону. За ней обнаружилась ниша с углублением в форме ванны. Эйхгорн глянул на нее с большим подозрением и на всякий случай отступил назад.
– Их фып тушпу алехта оро, – произнес тот же голос. – Их фып тушпу алехта оро.
– Не понимаю, – на всякий случай ответил Эйхгорн.
Голос ненадолго замолчал, а потом терпеливо произнес:
– Эк лаа их фып орого дента. Эк лаа их фып орого дента.
На стене зажглись пять стрелочек. Все они указывали на нишу, явно предлагая Эйхгорну в нее лечь. Но тот все еще не был уверен, хочет ли это делать. Даже если предположить, что неведомые создатели этих приборов не желают ему ничего плохого, нет никакой гарантии, что их творения не сломались за столько лет.
Конечно, Авиум по-прежнему парит в воздухе. Из этого следует, что его силовая установка по-прежнему функционирует. Но вот работает ли что-нибудь, кроме двигателя… большой вопрос.
– Эк лаак их фып тушпу, – настойчиво повторил голос. – Эк лаак их фып тушпу.
– Ладно, ладно, – проворчал Эйхгорн, укладываясь в нишу.
Возможно, зря. Возможно, прямо сейчас его разберут на органы. Но если нельзя верить бесплотному механическому голосу на заброшенном корабле пришельцев… кому тогда вообще верить?
Едва Эйхгорн улегся, ощущая себя в высокотехнологичном гробу, как снова сверкнуло зеленым. Послышалось тихое гудение. Кожу как будто легонько защипало.
– Их фып орхо элкехер орро лихрар ктотта, – произнес механический голос. – Их онор элкехер орро таррак сетрар. Рокко тушпу?
В последней части явственно слышались вопросительные нотки. Но Эйхгорн понятия не имел, чего от него хотят и какого ответа ждут. Он дернулся было вылезти, но тут перед лицом вспыхнула голограмма. Нечто вроде голубоватого диска, испещренного символами – от него к зрачкам Эйхгорна потянулись лучи, и он словно погрузился в трехмерную системную оболочку.
Информационный прибор. Компьютер.
Конечно, Эйхгорн не понял ни одной буквы. Китайские иероглифы и то сказали бы ему больше. Однако роясь вслепую, осторожно нажимая то туда, то сюда, касаясь разных пиктограмм и ища закономерности, он в конце концов нашел способ переключить язык.
– Иалл-суу аххыи оу ихълсс оу и-иэ, – произнес механический голос.
Снова совершенно непонятная фраза – но это явно другое наречие. И судя по обилию пиктограмм в данном разделе, компьютер таких наречий знает несметное множество. Эйхгорн улегся поудобнее и принялся перебирать их одно за другим.
Его усилия не прошли даром. Спустя примерно час перебора Эйхгорн наконец услышал несколько знакомых звуков. Имнийский язык – сильно измененный, явно архаичный, но все же понятный.
Однако язык имниев, как и большинство остальных языков в системе, был доступен только в голосовом режиме. По всей видимости, древние имнии не знали письменности, так что текст оставался прежним.
Тем не менее, это уже что-то, отсюда можно отталкиваться. Все речевые языки устроены по одному принципу. Сочетания фонем, обозначающие понятия. В первую очередь существительные – без них никак не обойтись. Дальше глаголы – менее важные, но тоже необходимые. Если знаешь современный русский, при должном усердии можно расшифровать и старославянский.
Тут явно та же ситуация.
Теперь механический голос заговорил на имнийском. Оказалось, что все это время он просил Эйхгорна занять место в… двух следующих слов в имнийском не оказалось, так что голос назвал это «целительной кроватью». Эйхгорн для себя обозначил нишу как медицинскую капсулу.
– Вы представитель вида ‘в словаре отсутствует’, – любезно произнес механический голос, закончив сканирование.
