вроде бы положенного ему по новому статусу, Эрланд наотрез отказался. Он любил управлять автомобилем сам.
Из Альвхейма Виктор вернулся с двойственными ощущениями. Вроде бы отец полностью поддержал его предложение о помощи Эрланду и дварфам в борьбе с новым злом в лице Гренделя, но реально он пока отправил с ним в Петербург только Хайме. Старшего брата Виктор мог бы легко уговорить и без помощи короля Вёлунда, а от него все-таки ждал более внушительной помощи. Отец, правда, обещал подумать и над этим вопросом тоже, но конкретики в его словах пока не было никакой.
Вернувшись в Петербург, Виктор и Хайме собирались съездить и купить более подходящий, чем тетушкин «бентли», автомобиль для охоты на Гренделя, но в это время позвонил Эрланд.
– Виктор, мы тут нашли одного человека, собственными глазами видевшего нашего Гренделя. Я сейчас собираюсь съездить и поговорить с ним. Не хочешь ли и ты прокатиться со мной?
– Конечно хочу.
– Тогда я заеду за тобой. Жди меня дома. Как подъеду, сразу позвоню.
Отправив Хайме покупать автомобиль одного, Виктор остался ждать звонка. Минут через двадцать Эрланд подъехал.
– Куда мы сейчас? – спросил Виктор.
– В отдел полиции на Ириновском проспекте. Нашего свидетеля арестовали, так что придется его вызволять оттуда.
– Он что-нибудь натворил?
– Ничего особенного, – махнул рукой Эрланд. – Самый обычный нелегальный мигрант. Просто у него нет документов и разрешения на работу.
Отдел полиции находился в трехэтажном кирпичном доме, расположенном в захолустном районе недалеко от железнодорожной ветки приозерского направления. У входа в участок их уже поджидали Харальд и Свен. Виктор поздоровался с ними, и все четверо прошли внутрь.
– Ты договорился? – спросил Эрланд у Свена.
– Да. За триста долларов капитан Колесников согласен его отпустить.
– За такие деньги ты мог бы купить с десяток подобных Зофаров, – не удержавшись, буркнул Харальд.
– Но видел Гренделя только он один, – резонно возразил Свен. – К тому же теперь капитан Колесников просто не сможет отказать мне в какой-нибудь следующей просьбе, а я совсем не исключаю, что он еще понадобится нам.
– Все равно это крайне расточительно – тратить такие большие деньги на выкуп обыкновенного гастарбайтера.
– Не жмись, Харальд, – усмехнулся Эрланд. – А то у моего брата и так уже сложилось превратное представление о дварфах. Давай, Свен, действуй.
– Придется немного подождать, – ответил тот. – Это чучело оказалось в одних трусах. Я послал за одеждой для него, но посыльный пока еще не вернулся.
– Его что, обобрали здесь? – насмешливо хмыкнул Эрланд.
– Нет, ни в коем случае! – горячо воскликнул Свен. – Как рассказал мне капитан Колесников, его таким и привезли в участок. Нашему свидетелю немного не повезло, а вернее, наоборот, сказочно повезло. Он ночью вышел в туалет во двор, а в это время на дом, где он жил с еще шестью такими же, как он, работягами, напал Грендель. Естественно, Зофар не мог сказать ему: «Извини, старина шайтан, я штаны забыл надеть. Не позволишь ли мне их взять». Вот и пришлось ему бежать без оглядки, в чем был.
Свен происходил из клана Харальда и приходился ему племянником. Он был светловолос, еще очень молод, вряд ли намного старше Виктора, и внешне вполне соответствовал своему имени[28]. Но в поисках Гренделя Свен проявил себя с самой лучшей стороны. И хотя дядя частенько брюзжал, выражая недовольство по поводу его действий, в глубине души он очень гордился им. Парень легко находил общий язык с окружающими, был неглуп и быстро разбирался в запутанных ситуациях. В общем, в том, что поиски успешно продвигались вперед, была и его немалая заслуга. Эрланд тоже высоко ценил способности Свена и доверял ему полностью.
– Познакомься с моим братом, – представил он Виктора молодому дварфу. – Нам предстоит ловить Гренделя совместными усилиями, так что мне хотелось бы, чтобы вы подружились. Виктор, это Свен, племянник твоего старого знакомого Харальда.
Молодые люди пожали друг другу руки.
– Я видел ваш поединок с Нидудом, – сказал Свен. – Ты сильный воин.
– Учителя хорошие были, – скромно ответил Виктор.
– А меня дядя учил. Он тоже многое умеет, но до тебя ему, конечно, далеко.
– Если будет время, могу позаниматься с тобой, – предложил Виктор. – И обязательно попроси Эрланда, чтобы он тоже
