— У вас есть пока еще одна и две руки в придачу!
— Будьте вы…
— Знаем-знаем, прокляты. Итак?
— У нас так дела не делаются!
— Привыкайте, правила поменялись. Я повторяю свой вопрос. — Голос незнакомца не содержал никаких эмоций, словно робот говорил.
— Он ширма. Настоящие хозяева сидят не так уж и далеко от этих мест.
— Конкретнее.
— Макао. Это действительно все, я больше ничего не знаю!
— Груз? Какой и куда?
— Нет там груза, он в балласте ходит. Все фрахты — чисто для прикрытия.
— Вы получили указания относительно этого корабля. От кого?
Знаток местных реалий промолчал, облизнул внезапно пересохшие губы.
— Эти люди… они не умеют шутить.
— Мы тоже не очень похожи на клоунов.
— Вы-то уйдете…
— А они, стало быть, останутся? То есть это местные жители?
— Хм! Жители… скажете тоже…
— И все же?
— МИТ.[1] Вы все еще настаиваете на том, чтобы я рассказал подробнее? У вас что, по две головы у каждого?
Выдержка из ежедневной сводки происшествий по г. Измиру:
«… в результате обрушения кровли произошло также и частичное обрушение стен строения. После того как пожар был потушен, аварийные службы приступили к разбору завалов. Около 17 часов из-под обломков здания было извлечено тело хозяина дома — подданного Великобритании г-на Холта Карузерса. Тело сильно обгорело, левая часть обуглилась до полного разрушения тканей. Опознан по приметам, имеющимся в центральной картотеке полиции. Около 19 часов при осмотре гаража, расположенного на первом этаже строения, было также обнаружено тело неизвестного мужчины в возрасте 25–30 лет, черноволосый, рост около 175 см. На теле имеются характерные приметы в виде прижизненных шрамов (см. прилагаемые фотографии). Не опознан.
По предварительным сведениям, пожар произошел вследствие возгорания бензина в гараже первого этажа. По-видимому, топливо вспыхнуло во время заправки автомобиля г-на Холта — обнаружено три канистры, сильно поврежденные огнем и разорванные взрывами паров топлива…»
Фрагмент из служебной записки департамента национальной полиции:
«… этот старый баран Холт все-таки доигрался! Сколько раз предупреждали, не устраивай заправку в своем гараже! Нет, если ума не дано при рождении, то никакие увертки уже не исправят положения в целом…»
Выдержка из рапорта отдела общественного порядка и безопасности:[2]
«… у нас нет пока никаких оснований для вывода о том, что смерть „Лорда“ наступила в результате чьего-либо преступного умысла. По нашим данным, у него не происходило в последнее время никаких конфликтов с заказчиками. Погибший при пожаре его охранник задохнулся от продуктов горения, и никаких следов, свидетельствующих о том, что данная смерть была насильственной, на теле не имеется. Тело „Лорда“ обгорело почти до неузнаваемости, левая нога и рука частично отсутствуют. Оставшиеся части тела также не имеют ясно выраженных признаков насильственной смерти. Смерть наступила, по заключению экспертизы, от отравления продуктами горения. Имеющиеся же на теле повреждения вполне могли быть вызваны обрушением кровли…»
Мало ли всяческих судов, лодчонок и катеров болтается по Средиземному морю. Трудно сказать… Нет, тех, что ходят по
