Мистика. Магический реализм. Фэнтези»).
Последние двенадцать лет Джеффри Форд преподает основы научных исследований, литературного мастерства и колониальной литературы в колледже Брукдейла в графстве Монмут штата Нью-Джерси. Он живет с женой и двумя сыновьями в городе Медфорд Лейкс, штат Нью-Джерси.
Летом, когда вечерами поднимается сильный ветер, я выхожу прогуляться с собакой и останавливаюсь в двух милях от школы. Там я сижу в тени сосен, подступающих к футбольному полю, и гляжу вдаль на исполинские вязы у кромки леса. Их широкие листья трепещут на ветру, и если присмотреться, в меняющихся узорах зелени я начинаю видеть образы: бегущих кроликов, Африку, бородатого старика, кивнувшего в знак согласия, ведьму на метле или раскурившего пузатую трубку Минотавра. Так я общаюсь с Духом леса.
Часто я с удивлением замечаю, насколько похоже мы воспринимаем мир. Иногда в этих образах Дух леса показывает мне истории, которые я превращаю в рассказы, а иногда напоминает о забытых обещаниях, которые я хотел сдержать.
Возможно, этим летом я снова увижу в листве Духа леса.
О составителях
Эллен Датлоу – редактор журнала «SCI FICTION», литературного раздела SCIFI.COM и веб-сайта «Sci Fi Channel». Также она много лет работала редактором в журнале «OMNI», где напечатала целую плеяду знаменитых писателей – от Уильяма Гибсона, Брюса Стерлинга, Люциуса Шепарда и Пэт Кэдиган до Джойс Кэрол Оутс, Джонатана Кэрролла и Патриции Хайсмит.
Вместе с Терри Виндлинг Эллен Датлоу участвовала в создании множества антологий, включая ежегодную «The Year’s Best Fantasy and Horror» («Лучшее за год: Мистика. Магический реализм. Фэнтези»), «С точки зрения тролля», «A Wolf at the Door» и шесть сборников сказок для взрослых, начиная со «Snow White, Blood Red».
Среди ее сольных проектов – антологии «Лучшие страхи года», «Сказки о воображаемых чудесах», «Секс с чужаками» и «Финт хвостом». Эллен Датлоу девять раз удостаивалась Всемирной премии фэнтези и трижды – премии Брэма Стокера.
Сейчас она живет на Манхэттене.
Терри Виндлинг – редактор, писатель, художник и страстный любитель мифов и мифологической живописи. В ее портфеле – Мифопоэтическая премия и девять Всемирных премий фэнтези.
Она выступила составителем множества антологий – как сольно, так и в соавторстве с Эллен Датлоу. Среди ее самостоятельных работ выделяется сборник «The Armless Maiden», посвященный теме насилия над детьми, и межавторский цикл «Borderland».
До того, как сосредоточиться на составлении собственных антологий, Терри Виндлинг курировала фантастическую серию в издательстве «Ace Books» и шестнадцать лет консультировала издательство «Tor Books» по поводу книг в жанре фэнтези.
Ее перу принадлежат романы «The Wood Wife», «A Midsummer Night’s Faery Tale», «The Winter Child» и другие. Также она пишет статьи о фольклоре для журнала «Realms of Fantasy». Живописные работы Терри Виндлинг, посвященные темам мифов и феминизма, широко представлены в музеях Америки и Англии.
Терри периодически живет то в английской деревне, то в пустыне Аризоны. Чтобы узнать больше, посетите ее веб-сайт www.terriwindling.com и ее Студию Мифотворчества имени Эндикотта: www.endicott-studio.com.
Примечания
1
Перевод С. Маршака.
2
«Братство зеленого волка» (
3
Здесь и далее оригинальные названия приведены у произведений, не имеющих официального перевода на русский язык.
4
Предысторию этого рассказа вы можете найти в романе Чарльза де Линта «Кошки Дремучего леса».
5
Американская женская хип-хоп и ритм-н-блюзовая группа, образованная в 1991 году.
6
«The few, the proud» – девиз морских пехотинцев.
