7
Среднегреческий или византийский язык — форма греческого языка, бытовавшая с 330 по 1453 года нашей эры.
8
Таматарха — одно из старых названий Тамань. Так ее называли византийцы во второй половине XII века до перехода в сферу влияния Венеции. Впрочем, в греческих осколках Византийской Империи ее и далее продолжали так называть.
9
Кафаревуса — с греческого переводиться буквально как очищенный, чистый.
10
Койне — с греческого переводиться буквально как общий.
11
Комнины в те годы правили Трапезундской Империей.
12
Каламиты — старое название Инкермана.
13
Беременность Агнессы Французской вполне вероятна. Хотя достоверно никто не знает что с ней случилось после захвата Андроника I. Возможно, все что угодно — от бегства до смерти. Официально считается, что она удалилась в Крым и провела там остаток своих дней.
14
