Опасные иллюзии

Понемногу все приходит в норму. Не мне жаловаться. Когда мистер Э. жил один, проблем было гораздо больше. Перемены на то и перемены, чтобы к ним заново привыкать, каждый раз как первый. Но в отличие от всего, что было раньше, эти перемены мне нравятся.

Благодарности

Огромное спасибо нашим близким за поддержку на крутых поворотах творческого пути.

Спасибо нашим первым читательницам: Лене Ершовой, Яне Поль, Тане Теплинской, Tikkerei, Соне, Лиле (LiLibri), Гале (SGal), lelika, Ани, Калипсо и остальным девочкам — за ваши вопросы, которые всегда в тему, за добрые слова, которые позволяют понять, что все, что мы делаем, — не напрасно.

Отдельно благодарим Ольгу Жакову и Еву Дизель за уместные замечания, которые помогли сделать роман лучше и ярче.

,

Примечания

1

«Мизери» (англ. Misery) — роман Стивена Кинга (и одноименный фильм), в котором рассказывается про отношения популярного писателя Пола Шелдона и его поклонницы Энни Уилкс. Пол попадает в автоаварию, и бывшая медсестра Энни привозит его к себе домой. Вскоре герой понимает, что он узник безумной женщины и вынужден потакать ее прихотям.

2

Глаз урагана — область прояснения и относительно тихой погоды в центре тропического циклона.

3

Лепрекон — существо из ирландского фольклора. Согласно легенде, он носит с собой монету, которую использует, чтобы подкупить кого-нибудь. Эта монета обычно превращается в листья или пепел, как только лепрекон отдает ее новому владельцу.

4

Бедлам — (англ. Bedlam, от англ. Bethlehem — Вифлеем; официальное название Бетлемская королевская больница — англ. Bethlem Royal Hospital), первоначальное название — госпиталь Святой Марии Вифлеемской, психиатрическая больница в Лондоне (с 1547 года). Давно стало именем нарицательным, синонимом слов «психиатрическая клиника».