Дикая тварь

53

По-моему тоже, надо сказать.

54

Наверное, это уйма энергии.

55

Катскилл – горы в штате Нью-Йорк, излюбленное место отдыха нью-йоркцев. (Прим. перев.)

56

Лечение ЗППП на круизном лайнере – занятие крайне увлекательное. Смахивает на кулинарное шоу “Железный шеф”, только вместо секретного ингредиента – гениталии.

57

Охрана там нужна сугубо для наблюдения, на случай если потом будет возбуждено уголовное дело и компании понадобятся дружественные свидетели.

58

Я знаю, о чем вы думаете: “Разве “Арийское братство” – которое, конечно же, хочет тебя замочить, но только на словах, – не славится приемом заказов от посторонних на убийства в тюрьмах?” Ну да, но еще они славятся тем, что проваливают эти сделки. Если уж АБ не сумело завалить Уолтера Джонсона в Мэрионе за пол-лимона от Джона Готти, неужели они смогут завалить Дэвида Локано во Флоренсе за сто пятьдесят штук от меня? Ну и к тому же – вы чего, иногда все-таки нужно голосовать долларом.

59

Вот так я понял, что Крис Семмел-младший и Кристин Семмел были хорошими родителями: они не стали давать единственному ребенку имя, начинающееся на “Крис”.