Как раз вовремя. Реджи подходит пожать нам руки.
Вблизи он выглядит как-то иначе. Вся левая сторона его лица – сплошная сетка шрамов. Но не от ожогов, как на ноге, а от разрывов, как будто ему досталось шрапнелью или мелкими осколками стекла. Оказывается, улыбался он так криво, потому что левая половина лица парализована. Левый глаз открыт гораздо шире, чем правый, он почти круглый.
Странно, конечно, но в этой особенности нет ничего отталкивающего. Паралич придает лицу Реджи легкую карикатурность, которая хорошо сочетается с его моложавостью. Она вроде как работает на него.
– Вы встретили Дэла и Мигеля? – спрашивает Реджи.
Услышав эти имена, собака вдруг замерла с таким видом, будто у нее отняли игрушку, встревоженно огляделась вокруг и понеслась к парковке.
Реджи качает головой:
– До нее только дошло, что Дэл ушел. Лай! Не выбегай на трассу!
– Это те двое ребят, что пошли к пикапу? – спрашиваю я.
– Ага.
– Мы вообще-то не успели с ними познакомиться. Они кто?
– Мы тут все вместе работаем. Они вроде как два Тату, а я мистер Рорк, если это о чем-нибудь говорит людям вашего возраста[50]. – Он подмигнул мне “живым” глазом. – Пойдемте в дом, я познакомлю вас с другими уже прибывшими гостями.
12
Оказывается, в домике администрации только четверо азиатов, и двое из них стоят – спортивные костюмы, темные очки, переносят вес тела на носки, увидев меня, – явно телохранители.
Кто те двое, что сидят на диванах друг напротив друга, понять сложнее. Один – гламурный панк в хипстерских очках и каком- то блестящем костюме поверх дорогой ковбойской рубашки. Ему лет сорок, крашеный шатен, читает путеводитель. Другой – примерно такого же возраста, но толстый и дрожалистый, влажные губы, грубые черты лица, выбрит плохо, как умственно отсталый, или как там их теперь принято называть. Он в джинсах и футболке с надписью “ТЕПЕРЬ ТОЛЬКО КОЛА”. Играет в игрушку на телефоне.
Модный чувак, увидев нас, встает, и телохранители подходят ближе к нему.
Реджи представляет нас. Его зовут Уэйн Тен, а его брата – Стюарт. Охранники – якобы оба – Ли.
– Простите, – говорит Тен. – Брат и наши компаньоны не говорят по-английски.
– Но вы-то говорите, – замечает Вайолет.
– Очень плохо.
– Я бы так не сказала.
– Спасибо. Вы докторa медицины?
– Он да. А я – палеонтолог.
– Как в “Парке Юрского периода”?
– Более-менее.
Тен переводит брату и охранникам. Я слышу слова “Юрский период”. Даже брат поднимает глаза.
Мы с Реджи отходим к стойке регистрации, и я спрашиваю:
– Это все? Вся группа? – Считая телохранителей Тена, нас шестеро.
Реджи достает какие-то бланки.
– Честно говоря, я не знаю. Мы получили еще пять положительных ответов.
