Илагон-разрушитель – бог войны, смерти и разрушения в имперском пантеоне, младший брат Сатара-всеведущего.
5
Драгом в империи называется короткий пехотный меч, местный аналог «кошкодера», который как раз и таскает с собой главный герой. Титул «ле Драг» не отвечает устоявшимся требованиям, согласно которым титул привязывается к географическому пункту, а не какому-либо предмету. Предложенное титулование является откровенной подначкой, намекая на то, что Морд завоюет себе высокое положение мечом.
6
Великая Пятерка – пять наиболее почитаемых богов имперского пантеона.
7
Столица империи.
8
Третья часть месяца. Всего в месяце (любом) 36 дней. В году 10 месяцев. Каждый пятый год – високосный (361 день). «Лишний» день в империи посвящается одному из богов Великой Пятерки – по очереди. При этом считается, что пятилетие, начинающееся с високосного года, проходит под знаком соответствующего божества.
9
Богиня любви и красоты в имперском пантеоне, одна из Великой Пятерки. Считается невестой Сатара-всеведущего.
