– Понятно. Успокойся, Мира, ничего они не сделают. Я поговорю с кем надо.
– А ты что, еще не поговорил??? Ты же обещал! Я-то, дура, думала, что все закончилось, а ты ничего не сделал!
– Да успокойся ты, все будет хорошо. Я прямо сейчас им скажу, что прекращаю интересоваться их деятельностью.
– Обещаешь?
– Да.
– Тор, ведь Ларри наш сын, ты не можешь вот так просто распоряжаться его здоровьем!
– Мира, я тебе все сказал».
Файл закончился. Найт включил последний разговор.
«– Тор, подлец, ты меня обманул! Елена мне все сказала! Ты продолжаешь вынюхивать всякую ерунду и готов ради твоей идиотской работы пожертвовать сыном…
– Подожди, подожди, Мира, не кипятись! Я смогу…
– Ничего ты не сможешь!
– Да замолчи же ты! Кто такая Елена?
– Господи, ты что, не знаешь Елену?
– Я что, с ней должен быть знаком?
– Ну, знаешь, Тор, это уже слишком – не знать… А-а-ахх!..»
Всё. Судя по всему, в следующую секунду Миранда Гиллиам полетела навстречу смерти.
Найт выключил МИППС, снял гологравизионные очки и посмотрел на часы: без четверти час ночи. Он и не заметил, как пролетели почти три часа! За стойкой администратора стоял незнакомый ночной портье. Адриан не стал его тревожить и, закончив смену, ушел домой. Пискнул коммуникатор. Найт прочитал сообщение от своего мажордома, Дэ Первого, в котором тот настоятельно рекомендовал возвращаться домой, потому что поздние ужины и недосып отрицательно сказываются на работоспособности, а главное, на здоровье.
«Действительно, пора на боковую, Ричарду позвоню завтра утром, – подумал, вставая, лейтенант и устало побрел к выходу. Но мысль, кто такая Елена, которую, по утверждению Миранды, должен знать Тор Гиллиам, не давала ему покоя. – Получается, что они оба – и Тор и Миранда – хорошо знали эту Елену, но Тор почему-то не отреагировал на имя. Он что, знал эту Елену под другим именем? Возможно. Пока ни одной Елены на горизонте не возникало».
Глава 31
Волков лихо развернулся над поверхностью астероида и посадил спейсфлаер в нескольких метрах от тамбура. К борту присосался раструб гибкого герметичного перехода, раздалось протяжное шипение, давление уравнялось, и запоры шлюза открылись. Сноу и Волков прошли знакомым коридором мимо диспетчерской, прогрохотали ботинками по решетчатой лестнице и остановились у блока С-7. Ричард посмотрел на русского:
– Ну что, готовы?
Волков молча кивнул и шагнул в проем двери.
Спрыгнув с постамента телепорта, они быстро добрались до люка, открыли его и, встав на желтую самодвижущуюся ленту, двинулись по кольцевому туннелю в сторону далекого оранжевого люка.
– Нам нужен центральный пост объекта Зеро, – задумчиво глядя вперед, произнес Сноу.
– А вот и оранжевый люк, – спустя некоторое время констатировал Волков. – Это наша остановка, господин Сноу?
– Да, выходим, – улыбнулся Ричард и спрыгнул с ленты.
Сферический зал, в котором уже побывал Сноу, встретил их пустотой и легким, чуть слышным гудением. Скорее, это даже был не звук, а едва ощутимая органами чувств вибрация. Небосвод над головами астронавтов медленно вращался. Сноу и Волков спустились с центрального подиума и остановились, не зная, что предпринять дальше. Рядом со стенами по-прежнему возвышались пульты управления, отдаленно напоминающие кафедру для выступления. В верхней части помещения – куполе – как и прежде,
