тела побежденных, надежды победителей – все это в один прекрасный день исчезнет и будет предано забвению.
Пифагор говорил мне о решении, позволяющем победить время.
Книга?
Но каким образом моя мысль может материализоваться на страницах этой штуковины из бумаги?
Немного подумав, я решила, что вплотную подошла к ответу. Чтобы мой разум стал «вещественным», нужно уснуть и во сне надиктовать Патриции рассказ обо всех событиях.
Всю эту историю я расскажу ей в том виде, в каком видела ее и пережила, в том виде, в каком ее восприняла. И не забуду о сделанных мной выводах.
Опишу все в мельчайших подробностях.
Потом она облечет мои воспоминания в слова, чтобы другие впоследствии могли узнать, что же на самом деле произошло.
Поверят, конечно, не все, но среди читателей найдутся такие, кто все поймет, а некоторые из них, может, даже захотят рассказать эту историю своим детям.
И тогда благодаря этой книге моя мысль переживет время, и я получу полное право считать, что жизнь моя была не напрасной.
Послесловие
ПОСТСКРИПТУМ 1. Во время написания этого романа ни одно животное не подверглось скверному обращению и не получило ранений (помимо всего прочего, это касается сцен драк, погонь и прочих трюков).
ПОСТСКРИПТУМ 2. Я всецело поддерживаю ассоциацию ЛЭОЖ («Люди за этичное обращение с животными»), которая ставит перед собой цель повысить статус животных в нашем обществе.
ПОСТСКРИПТУМ 3. Мне хотелось бы выразить признательность писателю Клоду Клотцу (также известному под псевдонимом Патрик Ковен, гениальному автору целого ряда произведений, в том числе романа «
ПОСТСКРИПТУМ 4. Хочу поблагодарить моего тулузского соседа, ветеринара Жан-Ива Гоше, изобретшего лечение урчанием. Эта наука изучает благотворное воздействие низкочастотных волн (в диапазоне от 20 до 50 Герц), излучаемых при урчании кошек. Они оказывают влияние не только на барабанные перепонки, но и на пластинчатые тельца Пачини – нервные окончания на поверхности кожи, – действуя в качестве успокоительного. К тому же кошачье урчание способствует выработке в организме серотонина – нейромедиатора, ответственного за качество нашего сна и настроение, – тем самым помогая справиться со стрессом. Также доказано его положительное влияние на процесс сращивания костей.
ПОСТСКРИПТУМ 5. Мне был чрезвычайно полезен сайт Вамиз (http://wamiz.com), где я нашел весьма интересные свидетельства атипичного поведения кошек.
ПОСТСКРИПТУМ 6. И последний, очень простой вопрос: а что бы делали вы, оказавшись во власти существ в пять раз больше вас, с которыми у вас нет никакой возможности общаться, которые запирают вас в комнатах с недосягаемыми дверными ручками и кормят едой совершенно неизвестного состава? (Заметьте, если хорошо подумать, то этот же статус распространяется и на детей, хотя и носит в их случае временный характер, не так ли?)
Музыка, вдохновлявшая меня при написании романа
Сонаты Бетховена в исполнении корейской пианистки Джу-Хи Лим.
«Каста Дива», знаменитая ария из оперы «Норма» Винченцо Беллини.
«Сан-Хасинто», композиция из альбома «Питер Гэбриэл» британского музыканта Питера Гэбриэла.
«Времена года» Вивальди в исполнении Джо Сатриани (хард-рок версия для электрогитары).
