отверженных. Второй – где-то в Храме Утонувшего Солнца.
– Одно место краше другого, – вздохнул Тибальто. – Макс, у нас впереди отличные забавы. Ей-ей, может, с Ле Фроном тебе было бы и безопаснее. Храм Утонувшего Солнца, а?
– Еще раз повторю – не стану утверждать, что это именно так, – заметил Ле Фрон. – За что купил – за то продал.
– Все честь по чести, – замахал руками Тибальто и пошел к двери каюты. – Все обязательства выполнены.
– Вот еще что, – остановил его капитан. – Это так, в качестве любезности, в ответ на вашу. Фатты тоже собирают куски этой карты. Узнал я это несколько недель назад, случайно. Если конкретнее – ею интересуется Чезаре.
– Фатты. – Лицо Тибальто затвердело. – Что ты говоришь? Ай-яй-яй, как всегда, лезут не в свое дело. Спасибо, Ле Фрон, я этого не забуду.
И он вышел на палубу. Макс последовал было за ним, но остановился около капитана и задал короткий вопрос:
– Почему?
– Я не лучший из людей. – Ле Фрон невесело усмехнулся. – Да ты и сам это знаешь. Но я всегда плачу долги. Тебе – оплатил, подарив шанс на жизнь.
Больше он ему ничего не сказал, вытолкав из каюты.
– Фатты, – бормотал Тибальто в шлюпке и кривил губы. – Фатты!
– А кто это? – спросил у него Макс. Ему смерть как интересно было, кто же это так взволновал его нового нанимателя.
– Да есть такие. – У Тибальто сузились глаза, что, видимо, служило признаком большого гнева. – Тоже… Семейство. Наемные убийства, шантаж, скупка краденого… Хотя последним и мы грешим, что уж. Но эти… Фатты! Воистину – чумное пятно на лике Архипелага.
– У вас с ними война, что ли? – уточнил Макс.
– Нет, – помолчав, ответил Тибальто. – Сейчас – нет. Была лет триста назад, тогда один из первых Фаттов предал и убил нашего предка, но сейчас нет. Но и дружбы между нашими семействами не будет никогда. И случись такое, что я смогу убить Фатта или его человека без каких-либо последствий для моего семейства, то сделаю это не задумываясь.
– Триста лет! – Макс покачал головой, изумляясь. – И все время вот так, на ножах…
– Ну да, – подтвердил Тибальто. – Правда, лет восемьдесят назад была одна история. Парнишка один из наших сдружился со своим сверстником из Фаттов. Уж не знаю, где они умудрились познакомиться, но вот – случилось такое. А потом и вовсе невообразимое вышло: они вместе отправились странствовать по Архипелагу, но добром это не кончилось – корабль их потопили, а вражда после этого только окрепла. Вот такая невеселая история.
– Да, – признал Макс. И впрямь невеселую байку ему рассказал Тибальто.
– Вот что я скажу тебе, приятель, – ди Эстор, казалось, что-то решил для себя и хлопнул Макса по плечу, – если мы сможем натянуть нос Фаттам – прекрасно. А если они нас опередят, то посмотрим, кто будет смеяться последним.
