1932 г. – в Москве, заместитель Власика. По непроверенным данным – личный ликвидатор Сталина. В 1943 г. во время предотвращения попытки покушения на И. В. Сталина смертельно ранен. Точные дата и место смерти неизвестны.
91
Княжество (до 1859) в Индии. Правительница Джханси Лакшмибай поддержала восставших сипаев и нанесла несколько чувствительных поражений англичанам. После подавления восстания княжество было аннексировано Британской империей.
92
Государство-сателлит в Британской Индии.
93
Уходите! (хинд.)
94
Индийская национальная мужская одежда, представляющая собой длинный (до 5 м) кусок ткани, которым драпируют бедра и ноги.
95
Индийская традиционная мужская одежда – длинная свободная туника, длиной до колена или немного выше.
96
Александр обыграл свои подлинные имя и фамилию. На бирманском языке это означает «Стальной защитник».
97
Тонизирующее, слабонаркотическое средство, используемое в Индии и Бирме. Представляет собой кусочки семян пальмы катеху и гашеной извести, завернутые в лист растения бетель. Употребляется как жвачка.
98
Пукалапали Сандарайя (1913–1985) – индийский коммунист, сторонник активных вооруженных действий. В 1943 г. возглавил восстание в Хайдарабаде. В 1964–1978 гг. – генеральный секретарь Компартии Индии.
99
«-джи» – уважительный суффикс.
100
Британские обозначения калибров 15,2 и 17,78 мм соответственно.
101
Эдуард Джеймс («Джим») Корбетт (1875–1955) – известный британский охотник, натуралист, писатель. Известен своими охотами на зверей-людоедов – тигров и леопардов. Автор нескольких книг.
102
Слуга (хинд.). Обычно словом «саис» обозначался личный слуга, туземный лакей, везде сопровождающий господина, заботящийся о его одежде, оружии и лошади.
103
Слон, носорог, буйвол, лев, леопард.
104
Калибр 14,9 мм. Очень мощный патрон, применяемый для охоты на крупную дичь и для стрельбы на дальние дистанции.
105
Сатьягарха – «стремление к истине», «упорство в истине» (гурджати). Название тактики ненасильственной борьбы за независимость в Индии в период английского колониального господства. Предполагает наличие двух форм: несотрудничества и гражданского неповиновения. Разработана Махатмой Ганди, и долгое время помогала колонизаторам избежать вооруженных восстаний.
106
Странствующий аскет в Индии.
107
Бхалчандра Тримбак Ранадиве (1904–1990) – индийский коммунист-революционер, сторонник силовой политики в деле захвата власти. В 1948–1950 гг. – генеральный секретарь Коммунистической партии Индии.
108
Posh – акцент английского языка, распространенный среди представителей высших классов, особенно – высшего
