2
«За гранью возможного» (The Outer Limits, 1963–1965) — американский фантастический телесериал, возобновленный в 1995–2002 гг.
3
Крылатая фраза французского социалиста Пьера Жозефа Прудона (1809–1865) из трактата «Что такое собственность?» (1840).
4
Мэри Куант (р. 1934) — британский модельер, считается создательницей мини-юбок (1962).
5
«Green Onions» — дебютный альбом американской ритм-энд-блюз-группы Booker Т. & the M.G.’s, выпущенный в 1962 г.; заглавная композиция поднялась в хит-параде «Биллборда» до третьего места.
6
«Kumbaya» («Kumbayah», «Сumbaya») — спиричуал, известный с 1920-х гг. и ставший в 1950 60-е гг. популярной костровой песней у скаутов и т. п.
7
Иов. 7:6.
8
Пс. 103:9.
9
«The Brisk Young Butcher» — баллада XIX в., также известная под названиями «The Exeter Butcher», «Leicester Chamber Maid», «The Copshawholme Butcher», «The Butcher and the Chambermaid» и т. п. Ее пели Э. Л. Ллойд («English Drinking Songs», 1956), Мэдди Прайор с Тимом Хартом («Folk Songs of Old England. Vol. 1», 1968) и многие другие фолк-исполнители.
