– Да, – подтвердил Бьорки, извлекая из кармана туго набитый кожаный мешочек. – Мы хотим пончиков и соку.
Хозяин с интересом уставился на мешочек.
– Там монеты? – уточнил он.
– Да. – Бьорки развязал тесемки и вытряхнул на стол несколько пластмассовых кругляшков, на каждом было написано: «Монета».
– Ого! – сказал Мамаш.
– Ого, – согласился с ним толстяк и тут же представился заученной после седьмого укола фразой: – Меня зовут дядя Кышкыш Чо, я тут повар и хозяин. Мой трактир называется «Чо». Заходите. Вам че?
На самом деле трактирщик был гораздо умнее; менее чем с девятью уколами трактирщиком не стать. «Заходите» и «вам че» он бы не сказал, если бы подумал как следует. Но может ведь человек растеряться при виде монет, ведь может?
– Нам, пожалуйста, десять пончиков, две миски крема, два сока… Что еще есть?
– Суп есть! – бодро сказал дядя Кышкыш.
– Отлично. Два супа.
– Каша есть. – Брови трактирщика медленно принимали привычное положение.
– И две каши.
– Рагу Гу есть.
Может, этот мальчишка – вор, и его ждет Фтопка от ангелов или фшлепка от родителей, но разве это его, Кышкыша, дело?
– Дайте два.
Мамаш продолжал сидеть с открытым ртом. Он не вполне понимал, что происходит.
– Сок-сок есть, – шепотом намекнул хозяин.
– Нет, этого нам не надо, – категорически отверг предложение Бьо. – А вода есть?
Во всех трактирах вода была бесплатно, но Бьорки об этом было неизвестно.
– Ну да, – сказал трактирщик и обернулся в угол заведения к некому подобию крана.
Потом сгреб горсть монет и, невероятно счастливый, укатился на кухню. А Бьо подошел к крану и достал из сумки пустую бутылку. Лещща Мымбе осторожно высунула мордочку наружу.
Кран был хитрый. Вроде бы обычный кран, как на Земле-12, и раковина. Но носик крана был расположен слишком низко, а сливное отверстие в раковине – слишком высоко, сбоку. В итоге получалось так, что раковина была постоянно наполнена водой. А струя из крана била ниже уровня воды. То есть помыть руки можно, только сунув их в раковину. А попить как?
Вода в раковине была коричневая. Бьо открыл кран и подождал немного. Вода медленно очищалась, причем грязная вода из слива по обломку трубы стекала в стоящее у стены помойное ведро. Ведро уже заполнилось наполовину, а содержимое раковины не стало намного чище.
– Нет, так дело не пойдет, – пробормотал Бьорки, закрывая кран. – Эй, дядя Кышкыш!
Дядя не появлялся. Бьорки заколошматил по столу. Это возымело действие.
– Ну?
– Мне нужна кружка, – сказал Бьорки. – Пустая. И полотенце. Чистое.
– Нету, – покачал головой Кышкыш, потратив всего каких-нибудь пять минут на раздумья.
– Монету дам! – пообещал Бьорки.
Кышкыш вдруг испугался:
– Нету, нету! Нельзя!
«Наверное, это правда запрещено Правилами!» – разочарованно подумал Бьорки. Кышкыш ушел. Мамаш вылез из-за стола и подошел к крану.
– Ладно, – сказал Бьорки. – Одной бутылкой придется пожертвовать.
Он отвинтил крышку, сжал стенки бутылки – благо они были тонкие, гибкие, – сунул бутылку в воду и разжал пальцы. Немного грязной воды из раковины попало внутрь бутылки. Заполнив примерно половину, Бьо вылил содержимое в ведро и повторил процедуру несколько раз. Вскоре уровень грязной воды в раковине заметно уменьшился. А еще спустя минуту ее вообще не осталось. Мамаш смотрел на это действо во все глаза.
– Ого! – повторял Мамаш. – Ого!
Бьорки открыл кран, ополоснул раковину, опять опорожнил ее с помощью импровизированной клизмы. Потом достал из сумки одну из бактерицидных салфеток, протер все. Теперь можно было спокойно помыть руки и попить. Куда бы выбросить грязную бутылку? На всякий случай у Бьо еще одна была, не в сумке, во внутреннем кармане, рядом с часами и навигатором.
– Дай! – вдруг потребовал Мамаш, протягивая руки к грязной бутылке.
– Н-на… – Кажется, проблема утилизации грязной тары была решена.
И тут заиграла музыка. Это была прекрасная музыка: барабанная дробь, тарелки, а потом такой конкретный дэткор, что аж стены задрожали! «Откуда
