1
Спящая красавица
2
Форминга (phorminx) - музыкальный инструмент, род переносной цитры, употреблявшийся певцами времен Гомера.
3
Кифара (cithara) - древнегреческий струнный щипковый музыкальный инструмент.
4
Ноб - ресторан в Лос-Анджелесе.
5
Перестань беспокоить меня, я проснулась! (исп.)
6
Condesa and Roma – сеть престижных отелей в Мексике
7
Охай (Ojai) — город в штате Калифорния, США. Город Охай находится в округе Вентура, в 110 километрах северо-западнее Лос-Анджелеса и в 20 километрах от побережья Тихого океана.
8
«And this was the reason that, long ago» - «Оттого и случилось когда-то давн»
Вы читаете Леди полночь
