– Кейт, да что происходит?! – закричал я, из-за волнения назвав пилота по имени. – Ты можешь объяснить?!
– Орбитальная бомбардировка, – не прекращая набирать какой-то бессмысленный для меня текст, ответила Хейли. – Кто-то уничтожает все живое на планете.
– Это Занзор?! – чувствуя, как зашевелились волосы на затылке, а по телу побежали мурашки, негромко спросил я. Но пилот меня услышала.
– Был Занзор, – коротко бросила Хейли. – Не отвлекай меня, Том!
Заткнувшись, я уставился на экран, пытаясь понять, с чего она взяла, что это именно бомбардировка. И не понимал! Да, на поверхности планеты определенно что-то происходило. Что-то очень плохое. Но кто мог ее бомбить? За следующие несколько минут, которые показались мне очень долгими, в пультовой собрались все члены команды. Даже Марта с Линдой прибежали. Да что там, Хошель – и тот пришел. И все, как один, врываясь в помещение, застывали, глядя на экран. Только реакция у всех была разная. Сержант смотрел вроде бы спокойно, но сжал кулаки до побелевших костяшек. Док растерял всю свою отстраненность и невозмутимость и стоял, отвесив челюсть и широко раскрыв глаза. Все остальные смотрелись не лучше, бледные, напуганные, растерянные. Марта и Линда абсолютно одинаково обхватили ладонями свои лица, да так и застыли.
Я же ничего не понимал, но, глядя на реакцию остальных, тоже на всякий случай испугался.
– Все! – Хейли откинулась на спинку кресла и устало вытерла рукавом лоб. – Буцефал, начинай набирать скорость.
Все присутствующие как будто только и ждали этих слов, разом заговорили, что-то спрашивая у пилота. Вкупе с тревожной сиреной шум поднялся невероятный.
– Тихо! – рявкнул Сержант. Дождался, когда все замолчат, и обратился ко мне: – Капитан, может быть, выключить сирену? А то переселенцы там с ума сходят, наверное.
– Буц, выруби, – приказал я псевдоискину. Сию же секунду вой стих.
– Отлично! – преувеличенно бодро кивнул Вольт. – Объясните нам, что случилось?
– Хейли, – переадресовал я вопрос.
– Орбитальная бомбардировка, – повторила она. – Вынырнув, я сразу заметила, что с планетой что-то не так. На максимальном увеличении стало понятно, что к чему.
– Ага, – Сержант снова взглянул на экран. – Кто и зачем бомбит, конечно же, неизвестно?
– Откуда?! – удивленно воскликнула Хейли.
– Да это я так, – Вольт неопределенно махнул рукой, – мысли вслух.
– А с чего вы взяли, что это именно бомбардировка? – обратился я к пилоту.
– Смотрите, капитан, – она приблизилась к экрану и показала на что-то пальцем. – Видите эти точки?
Я кивнул.
– Это корабли. И они в данный момент как раз бомбят планету. А основная эскадра, должно быть, с другой стороны.
Приглядевшись, действительно обратил внимание, что те точки, на которые указала Хейли, медленно движутся. Было их немного, штук пять. Возможно, что с другой стороны планеты есть еще. Но мне все равно стало жутковато от мысли, что может натворить всего лишь десяток кораблей.
– Там кто-нибудь может выжить? – неожиданно хриплым голосом спросил я, ни к кому конкретно не обращаясь.
– Очень маловероятно, – тихо ответил Сер жант. – Разве что случайно. Может быть, кто-то как раз находился в шахтах. Только это лишь отсрочка.
На этой планете теперь долго не будет жизни.
В пультовой снова наступила тишина. Все напряженно вглядывались в изображение.
– Такое часто бывает? – спросил я.
– Нет, – Сержант покачал головой. – Первый раз вижу. До этого только в записи. Во времена Второй Космической было уничтожено население многих планет. Но чтобы так, в мирное время…
– Но кто мог такое сделать сейчас? – с истеричными нотками в голосе воскликнул Торакумо.
– Буцефал, – обратилась к псевдоискину Хейли, – удалось идентифицировать принадлежность этих кораблей?
– Да, пилот, – отозвался Буц. – Это второй карантинный флот САП. Они не скрываются.
– Карантинники? – недоуменно спросил Сержант. – Какого черта они забыли на этой планете?
– Кто это? – спросил я.
– Официально – это сугубо мирный флот, – ответил он. Но видя, что я не понимаю, принялся рассказывать: – На планетах, после терраформирования, бывают вспышки колониальной лихорадки. Эта болезнь, причины которой так и не выяснили, несколько раз выкашивала новые поселения подчистую. Так вот, карантинный флот оказывает помощь выжившим и следит, чтобы никто не покидал планету. Но чтобы эту планету зачищать… Про такое я даже не слышал.
– Док, – у меня в голове внезапно забрезжила догадка. – А тот паренек, которого мы должны были перевозить, чем он болен? Вы же ознакомились с историей болезни?
