бы фору любому. Каждый сотрудник полицейского управления играл свою роль. Джон был полностью с этим согласен.
Если ты – трус, тогда делай то, что умеешь.
Джон покачал головой.
– Никогда раньше не видел этот символ. У тебя есть фотографии погибшего?
Пукки вытащил новые снимки и передал их Джону. Джон много чего повидал за свою карьеру, но с такой резней сталкиваться не приходилось. Какая
Он обратил внимание на куртку жертвы. Расцветка показалась ему знакомой.
– Он из «Бойз компани», – сказал Джон. – Сокращенно – «БойКо».
– Это что, банда?
Джон кивнул.
– Мелкие сошки. Подростки. В основном, из колледжа «Галилео» в Марин-сити.
– С кем-нибудь воюют?
– Да я толком не знаю. Вроде нет. Я же говорю, это мелкие сошки. Так, дерутся, быкуют у себя в колледже… Не банда, а скорее шайка. Если бы «БойКо» выступила против какой-нибудь мало-мальски серьезной группировки, их просто порезали бы на куски.
Пукки указал на рисунок:
– То есть с ними сделали бы примерно то же самое…
– В общем, да. Хорошо, попробую нарыть что-нибудь, но я уверен, что ни одна из серьезных банд не воюет с «БойКо».
– А откуда ты знаешь, что он именно из «БойКо»?
– По куртке, – ответил Джон. – Бостонский колледж. Инициалы –
– Ну, а почему тогда не «Бостонс селтикс»[20]? Те же B и C.
– Зеленый и черный – это цвета «Латинских кобр», – сказал Джон. – Любой, кто носит одежду «Селтикс», рискует нарваться на месть со стороны «Кобр» или любой из банд, которые с ними воюют. Почти у каждой группировки есть определенная ассоциация со спортивной командой – либо по цвету, либо по аббревиатуре.
– Ну, предположим, это команда, – сказал Пукки. – А что произойдет, если я ношу цвета своих любимых «Чикаго беарз» [21]?
– Тебя просто поколотят фанаты «Рейдерс»[22]. Хотя я не думаю, что какие-то из банд используют логотип «Беарз». Вообще, подросткам нужно соблюдать осторожность по поводу того, какую одежду надевать в школу. Наденешь не ту курточку – и всё, пиши пропало. Твой труп могут найти на одной из свалок.
Размышляя, Пукки рассеянно кивнул.
– Если это не еще одна банда, то, может быть, они просто решили на кого-то напасть и… не рассчитали сил? Получили достойный отпор?
– Возможно, но вряд ли, – ответил Джон. – Подобные шайки выбирают в качестве жертв каких-нибудь слабаков. Они обычно преследуют детей или подростков, не состоящих ни в одной из группировок и ни в одном спортивном клубе.
– Ну, хорошо, а эта чертова надпись?
Джон пожал плечами.
– Не исключено, хотя… лично мне ни о чем не говорит. Возможно, у нас появился новый игрок. Давайте-ка внимательнее изучим файл «БойКо».
Джон уселся за компьютер и активировал базу данных. В базе имелись сотни таблиц и списков, которые охватывали все банды и преступные группировки, действующие в районе Залива. Некоторые, такие, как MS13 или «Нортеньос», были очень опасными, их знали не только внутри страны, но и далеко за ее пределами. Другие действовали лишь на местном уровне, но являлись не менее опасными. К ним относились такие банды, как «Вестмоб» и «БигБлок» из Хантерс-Пойнт; триады «14К» и «Ва-Чин» в Чайнатауне; «Джексон стрит бойз»… Эти действовали по всему городу. Есть еще «Эдди-Рок» – из Вестерн-Эддишн.
Джон активировал таблицу с надписью: «БойКо». На экране появились четыре фотографии.
Пукки заглянул ему через плечо.
– Всего четыре подростка?
– Это все, что нам известно. Оскар Вуди, Джей Парлар, Айзек Моузес и их вожак, Алекс Пейнос.
– Значит, в банде четыре подростка?
Джон пожал плечами.
– Я же говорю, что это так… шайка хулиганов, не больше.
Пукки вытащил еще одну фотографию. Самую жуткую, на которой труп Оскара Вуди был снят полностью: с оторванной рукой, вспоротым животом и
