Агенту Барри Голдблатту, на этом этапе нашего давнего сотрудничества определенно заслужившему медаль за терпение и храбрость. И спасибо Джошу Голдблатту, который развлекал нас аниме и мангой и вовремя объяснял нужным людям: «Моя мама не сошла с ума, просто у нее дедлайн».
Моей героической ассистентке Трише Риди, которая держала наш корабль на плаву, помогала с историческими исследованиями и вычиткой глав и напоминала мне не забывать ключи на столе. Исследовательнице Лайзе Голд – она и вправду настоящее золото[57], и ее не пугало, когда я принималась слать ей е-мейлы посреди ночи. Биллу Дзеффиро – за музыкальную информацию и остроумие.
Литературной группе «Прекрасные и удивительные» – моим добрым друзьям, окружившим меня заботой со всех сторон: Пэм Карден, Бренде Кован, Анне Фандер, Мишель Ходкин, Шерил Левин, Дэвиду Левитану, Эмили Локхарт, Дэну Поблоцки, Нове Рен Суме, Робину Вассерману и Джастину Вайнбергеру. Я люблю вас, ребята! И еще – Лори Элли и Гэйлу Форману, которые не раз спасали меня в беде. Целую!
Бруклинской литературной мастерской «Во вторник вечером»: Эмме Бейли, Мишель Ходкин, Бену Джонсу, Ким Лиггетт, Джулии Моррис, Сусанне Шробсдорф, Нове Рен Суме и Аарону Циммерману.
Нашему «пропавшему подразделению»: Холли Блэк, Кассандре Клэр, Джо Ноулз и Келли Линк. И специалистам по мозговому штурму, показавшим себя с самой лучшей стороны на барбекю по случаю Четвертого июля: Тео Блэку, Элке Клоук, Эмили Севиль Лауэр и Джошу Льюису. И Кэт Ховард – за всю ее полезную критику.
Клубу библиотекарей-супергероев («Можем мы это найти? Да, мы можем!»): Кэрин Силверман, Дженнифер Хьюберт Суон и Саре Райан.
Я писала эту книгу в том числе и за столиками разных нью-йоркских и бруклинских кафе. Спасибо замечательному персоналу заведений «Думай по- кофейному», «Двадцать четыре черных дрозда», «Саутсайд-кофе» и великолепной, но, увы, покойной «Красной лошади» (да будет земля ей пухом). И спасибо бруклинскому «Уголку писателя»!
В заключение хочу сказать, что эта книга не появилась бы на свет без помощи многих и многих замечательных специалистов и просто знающих людей, которые любезно уделяли мне свое время и отвечали на мои вопросы. Их советы были бесценны, и все ошибки, неточности и самовольные джазовые импровизации, которые попадутся вам на страницах «Пророков», остаются целиком и полностью на совести автора. Тысячекратное спасибо нью-йоркскому Музею китайцев в Америке и лично его сотрудникам: Юэ Ма, заместителю директора по музейным коллекциям, Саманте Чинь-Уолнер, ассистенту по коллекциям, и Кевину Чу, ассистенту по коллекциям и цифровым архивам. Спасибо Ширли Еэ, профессору гендерных, женских и сексуальных исследований (специализирующейся на периоде XIX – начало XX вв.) из Вашингтонского университета. Спасибо Чжэнь Ван Ло и Гэйб Ло за сведения о китайских погребальных обычаях. Спасибо Брайану Берлангеру, директору Музея Национального столичного радио и телевидения (Боуи, Мэриленд). Спасибо Кэри Стамм и Бретту Дайону из архива Транспортного управления Нью-Йорка. Спасибо Центру Шомберга по исследованиям афроамериканской культуры при Нью-Йоркской публичной библиотеке. И тебе спасибо, Стив Дункан, самый крутой историк и исследователь городской культуры, – за то, c каким откровенным удовольствием ты перечислял мне способы, которыми можно покалечиться, убиться или угодить в полицию, шастая по кишащим крысами туннелям нью- йоркской подземки. Да, я оказалась хорошей ученицей. Спасибо!
Примечания
1
«Прекрасная мечтательница» – популярный романс Стивена Фостера, впервые опубликованный в 1864 году. (
2
Баба –
3
?Флапперша – на американском сленге 1920-х годов модница, тусовщица, продвинутая и эмансипированная молодая особа.
4
?Гоменташи – треугольные пирожки со сладкой начинкой, традиционное угощение на Пурим.
5
Клош – дамская шляпка-колокольчик, модная в 1920-е гг.
6
?Часть американской шутки: «Я пришел к вам выкурить сигару и задать жару. Сигары уже кончились».
7
Сплетни дня (
8
9
Марлен Дитрих.
10
