– Не исключено, что ты права, – отчасти согласился Карат. – Сегодня у меня тоже день вопросов и ответов, так почему бы и о себе неприятное не узнать… Кстати, Диана…
– Что?
– Раз уж сегодня день вопросов и ответов, можно тебя кое о чем спросить?
– Ну спроси.
– Мы ведь брали с собой только самое необходимое?
– Ты о чем?
– Я об отъезде из Полиса.
– Ну да. А какой смысл тащить то, что легко можно достать в любом месте? Из лишнего только рыбка была, ты же сам мне разрешил, но я бы ее в речку выпустила по дороге, если бы не кот. Ты сам виноват, ты обещал мне, что кому-нибудь ее отдашь, у кого есть аквариум.
– И когда бы я успел? Тут не очень-то принято аквариумы заводить, а времени прошло всего ничего. Ладно, вернемся к нашей теме. Получается, ты все те наряды, которые мы чуть ли не из каждой вылазки приносили, оставила в Полисе?
– Конечно. Ты же сам мне сказал, что надо брать только самое-самое, потом новое найдем. А что не так? Я ведь все по-твоему сделала, ничегошеньки не нужного не взяла, ты ведь знаешь, я тебя никогда не обманываю.
– Да нет, все нормально, я не об этом.
– Тогда не пойму, о чем идет речь?
– Я подвожу разговор к самому главному вопросу.
– Это к какому?
– Брали мы только самое важное и к тому же большую часть вещей потеряли во время наводнения. Все правильно?
– Ну да, так и было.
– Так откуда ты, или Гробовщик, или все вы… откуда вы на этом богом забытом кластере, который не перезагружался хрен знает сколько лет, где нет ничего, кроме древнего запыленного хлама, взяли это?
– Ты о чем вообще?! – Ничего не понимая, удивленная Диана начала повышать голос.
– Как это о чем?! Где вы раздобыли розовые тапки?!
Примечания
1
Вероятно, герой намекает на «небесное погребение» – ритуал тибетцев, при котором тело покойника скармливается стервятникам.
2
ВОГ – аббревиатура, выстрел осколочный гранатометный. Семейство противопехотных боеприпасов, применяются в различных гранатометах (подствольных, станковых и пр.).
3
ПЗРК – переносной зенитно-ракетный комплекс.
4
Скорее всего, Пастор говорит о сотруднике Центрального Разведывательного Управления (штаб-квартира ЦРУ располагается в Лэнгли, в нашем мире она функционирует с шестидесятых годов, что не противоречит рассказу Пастора).
5
Намек на Ку-клукс-клан (ультраправая организация в США).
