Зодиак

Ромина Рассел Зодиак

Посвящается моим родителям и моей сестре.

Вы звезды, которые направляют мою Галактику.

А еще моему дедушке,

который открыл для меня волшебный мир книг

Romina Russell

ZODIAC

Печатается с разрешения издательства Razorbill, a division of Penguin Young Readers Group, a member of Penguin Group (USA) Inc. и литературного агентства Andrew Nurnberg.

© Copyright © 2014 Penguin Group (USA) LLC

© Е. Шолохова, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2016

Ракианская сказка

Миллионы лет назад появился Зодиак
И Хранителем-звездой был одарен каждый знак.
Но затем к ним Змей прокрался,
И разлад меж них начался.

Перед каждым Змей предстал,
Облик свой меняя.
Окусом себя назвал,
Помощь обещая.

Но опутать всех обманом было целью искусителя.
И доверие разрушить – силу магии Хранителей.

Недоверие – как бремя, что не сбросить, не забыть.
Эту рану даже Время не сумеет исцелить.

Уходя, промолвил Змей: «Я вернусь в один из дней.