Лоис Макмастер Буджолд.
33
Юзеф Пилсудский – польский государственный и политический деятель, первый глава возрожденного в 1918 году польского государства, основатель польской армии. Его брат Бронислав входил в «Террористическую фракцию» «Народной воли», готовившую убийство Александра III.
34
Эжен Франсуа Видок – французский преступник, ставший первым главой Главного управления национальной безопасности и одним из первых частных детективов.
35
Алан Пинкертон – американский сыщик и разведчик, основатель частного детективного «Национального агентства Пинкертона».
36
Частушка времен Первой русской революции. Собеседники Каретникова никак не могли ее слышать.
37
Под этим названием в 1841 году вышел в России роман Фенимора Купера «Следопыт».
38
Движение скаутов основал сэр Роберт Стивенсон Смит Баден-Пауэлл в 1907 году в Великобритании. В России первые скаутские отряды создал в 1909 году полковник Пантюхов.
39
Американский научно-фантастический сериал. Также – название фантастического устройства для мгновенного перехода между различными точками Вселенной.
40
Другими словами – «кротовая нора», гипотетический феномен, представляющий собой «тоннель» в пространстве.
41
«Отверженные» – роман-эпопея Виктора Гюго. В одной из глав описывается «Клоака» – знаменитая сеть парижских подземных канализационных тоннелей.
42
Взгляды на любовь, брак и семью, распространенные в первые годы Советской власти. Заключались в отрицании любви и сведении отношений между мужчиной и женщиной к инстинктивной сексуальной потребности, которая должна находить удовлетворение без всяких «условностей», так же просто, как утоление жажды.
43
То есть в Адмиралтейство.
44
Государственный исторический музей, г. Москва.
45
Приведенные в небоевое состояние. Обычно для этого спиливают боек или заливают сталью казенник.
46
Электронный журнал – недавнее нововведение в российских школах. Сетевой ресурс, на котором отображаются расписание, домашние задания, отметки и данные по посещению любого школьника.
47
Цитата из романа «Трудно быть богом» А. и Б. Стругацких.
48
Парко-хозяйственный день – день недели, выделяемый в войсках для наведения порядка на территориях и объектах, а также осмотра состояния вооружения, военной техники и работ по обслуживанию и устранению неисправностей.
49
Одна из распространенных форм наказания в женских гимназиях – оставить на день или несколько дней без форменного передника.
50
Известняк из Путиловской волости Шлиссельбургского уезда. Плиты для тротуаров делались метр на метр.
51
