23
Боддхисатва — в буддизме святой, достигший совершенства, но не желающий оставить мир, поскольку он хочет помогать смертным.
24
Тетрарх — букв. «четвертовластник». После смерти царя Иудеи Ирода І царство было разделено между его сыновьями. Правителем «четверти» государства, т. е. Галилеи и Переи, стал Ирод Антипа (4-39 гг. н. э.).
25
Прокуратор — в данном случае, римский наместник Иудеи, Самарии и Идумеи.
26
Принцепс — официальный титул римского императора.
27
Ферула — палка учителя в древнеримской школе.
28
Принц-Альбрехтштрассе — улица в Берлине, где помещалось РСХА — Главное имперское управление безопасности.
29
Тиргартен — зоопарк в Берлине.
30
Кундалини — в индийской традиции — энергия сексуального влечения.
Вы читаете Битва богов
