Ни слова правды

113

Куй – жареная морская свинка (перуанск.).

114

Писко – виноградное бренди, право называться родиной которого оспаривают между собой Перу и Чили.

115

К. Воннегут. «Завтрак для чемпионов».

116

Тролли называют их бьернене, по-нашему вроде медведюли.

117

УГиКС – Устав гарнизонной и караульной службы Вооруженных сил Российской Федерации.

118

УГ – унылое говно (фольк.).

119

Свояченица – сестра жены (рус. нар.). Наркоманы тут ни при чем, нар. – значит народный.

120

Исторической наукой принято считать основателем Оптиной пустыни покаявшегося разбойника Опту. Кто-то считает, что Опта был простым грабителем, кто-то – отважным казаком, нападавшим на отряды монголо-татар. Но суть – не в этом. Кем бы ни был Опта, он решил принести покаяние и оставить суетную жизнь. Его душа, возгоревшись пламенем любви к господу, пожелала уединиться в глухом лесу на берегу реки Жиздра. Говорят, что сначала Опта срубил себе келью, затем построил храм и, собрав несколько других монахов, утвердил здесь монашескую жизнь. Существует предание, что Опта молился на образ Иисуса Христа, перед которым стояла незажженная свеча. Через двадцать лет молитв свеча зажглась чудесным образом, и Опта понял, что господь его простил.

121

Брат Жбана.

122

Вывести гуся – привести убедительные доводы (жарг.).

123

Дюковская лестница – Потемкинская лестница в Одессе.

124

Траволатор – эскалатор без ступеней.

125

Супрематизм (от лат. supremus – наивысший) – направление в авангардистском искусстве, основанное в первой половине 1910-х годов К.С. Малевичем. Являясь разновидностью абстракционизма, супрематизм выражался в комбинациях разноцветных плоскостей простейших геометрических очертаний (в геометрических формах прямой линии, квадрата, круга и прямоугольника). Сочетание разноцветных и разновеликих геометрических фигур образует пронизанные внутренним движением уравновешенные асимметричные супрематические композиции.

126

Дмитрий Федорович Устинов (17 (30 октября) 1908, Самара – 20 декабря 1984, Москва) – советский политический и военный деятель. Маршал Советского Союза (1976). Дважды Герой Социалистического Труда (1942, 1961), Герой Советского Союза (1978), министр обороны СССР (1976–1984). Член (1952–1984) и секретарь (1965–1976) ЦК КПСС, член Политбюро ЦК КПСС (1976–1984). Доктрина Устинова – стратегия, направленная на вооружение ракетных войск в Европе ракетами малой дальности, то есть фактически планирование локальной ядерной войны в Европе.

127

Не отражайся никогда! (демон.).

128

Чирчу – болтун (демон.).

129

В просторечии – рвота.

130

Хунвэйбины (hо?ngweibing, «красные охранники», «красногвардейцы») – члены созданных в 1966–1967 годах отрядов студенческой и школьной молодежи в Китае, одни из наиболее активных участников Культурной революции.

131