Братец, эти мать их… вообще говорить не хотят. Отведи их к кавалеристам и попинайте, чтобы говорить начали. Пусть, сучьи дети, хоть немного поумнеют. Особенно вот этого поучите, толстого, с коровьим лицом (узб.).

247

Представь, братец, эти считают нас людьми второго сорта и хотят сделать нас рабами (узб.).

248

Командир, немец говорит, что осознал все свои грехи, обещал рассказать все, вот и привели его (узб.).

249

Цитата из «Как закалялась сталь» Н. Островского.

250

Йигит, ты чего натворил, я тебе сказал, чуть приведи его в себя, а ты почти убил его (узб.).

251

Командир-ака, он сам начал, типа, он высшая раса, а мы их рабы, дал я ему разок в воспитательных целях, а он на меня попер, но куда немцу до чабана, вот чуть и подрихтовал его (узб.).

252

Змиевы валы – система валов на территории Украины, кроме того, подобные сооружения есть на территории Молдавии, Румынии и других сопредельных стран. Кто и когда их сделал, ученые до сих пор не выяснили. Считается, что эти валы обороняли славян от набегов степняков, но и это не доказано.

253

Легкая полевая гаубица Ie.F.H. 18.

254

Британский автомобиль премиум-класса.

255

Германский малолитражный автомобиль.

256

Большегрузный автомобиль Кременчугского автомобильного завода.

257

Крыльевая установка – спарка 20-мм пушки ШВАК и 12,7-мм пулемета ШКАС.

258

ШВАК (Шпитальный – Владимиров авиационный крупнокалиберный) – первая советская авиационная малокалиберная автоматическая пушка калибра 20 мм.

259

ШКАС (Шпитального – Комарицкого авиационный скорострельный) – первый советский скорострельный авиационный пулемет (1800 выстрелов в минуту).

260

УБ (сокр. Универсальный Березина) – 12,7-мм авиационный пулемет оружейника М. Е. Березина.

261

Лебенсраум – жизненное пространство, гитлеровцы во имя обретения этого самого пространства и напали на СССР.

262

Тофалары, юкагиры – народности с Севера РФ.

263

Неточная цитата из произведения М. Булгакова «Багровый остров».

264

В то время первый секретарь ЦК компартии Белорусской ССР.

265

Пшеница, рожь и картофель (диал.).

266

Реальные факты: гитлеровцы качали кровь у советских детей в концлагерях, например в Саласпилсском лагере. См. сборник документов «Мы обвиняем». Рига, изд-во «Леемтстма», 1967.

267

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату