предусмотрительнее. Я сразу сказал своим матросам: «Эй вы! Дети шлюх и гоблинов! Хотите дожить до весны, медвежью печень – за борт!»
– Вы Ахава не видели? – поинтересовался Том.
– Нашему обществу он предпочел одиночество. – Изящным движением кисти левой руки мистер Картрайт указал в дальний конец сада.
– Да и черт бы с ним! – с бодрой непосредственностью добавил Боулмингтон. – Мы предложили ему отправиться с нами на охоту! Верно, Уилмор? – Мистер Картрайт степенно кивнул. – Он отказался!
Боулмингтон развел руками. Он решительно не понимал, как человек в здравом уме может отказаться от столь заманчивого предложения?
– Миссис Картрайт хочет предложить вам для начала сыграть партию в игру.
– Что за игра? – встрепенулся Боулмингтон. – Я не прочь перекинуться в кости!
– Это совсем другая игра. Но, уверен, вам она понравится.
– Нельзя быть слишком уверенным в том, чего вы не знаете наверняка, молодой человек, – с мягкой укоризной заметил мистер Картрайт.
Том лишь улыбнулся в ответ. Он-то точно знал, что, как только эти двое засядут за «Монополию», они тотчас позабудут обо всех своих планах.
– Надеюсь, эта игра на деньги? – спросил Боулмингтон.
– Разумеется, – заверил его Том. – На очень большие деньги. Если повезет, вы сможете сколотить целое состояние!
– Ну как, дружище, глянем, что это за игра? – Боулмингтон по-приятельски хлопнул мистера Картрайта по плечу.
– Почему бы и нет, – согласился тот.
– Ты с нами, приятель? – спросил Боулмингтон у Тома.
– Присоединюсь чуть позже, – ответил тот. – Мне нужно перекинуться парой слов с Ахавом.
Капитан Джек с мистером Картрайтом отправились в дом, чтобы пасть жертвами безумной страсти виртуального стяжательства.
А Том направился вглубь сада, где скрывался Ахав.
«Серый» сидел на низенькой скамеечке, которой пользовался дядя Боб, когда обрабатывал корни кустов и деревьев. Руки его лежали на разведенных широко в стороны коленях. Голова была опущена. Вся поза его была настолько расслаблена, что казалось, «серый» спал.
– Ахав, – негромко окликнул Том.
– Я здесь, – ответил «серый».
«Странная фраза, – подумал Том. – Где он еще может находиться, как не здесь?»
– Ну что? – спросил Том.
«Серый» покачал головой.
– Это самый глупый из всех вопросов, какой только можно задать.
– Извини, умнее не придумал.
– Просто скажи, что тебе надо.
– Мне нужен пятый пакаль.
– Пакаль! – насмешливо повторил Ахав. – Пакаль будет послезавтра!
– Что ты тогда здесь делаешь?
– Сижу. Любуюсь на увядшие цветы. Не хочу идти в дом, потому что там меня заставят играть в «Монополию».
– А что, если все же попытаться…
– Договаривай.
– Что, если попытаться поискать пакаль?
– Ты, должно быть, знаешь, как это делается.
– Ты знаешь.
– Я знаю. И я тебе говорю: бесполезно.
– У русских квестеров есть детектор пакалей.
– Русских нет в городе!
– Да, верно.
Том опустил голову и прикусил зубами ноготь большого пальца.
– Пакали всегда появляются вблизи разлома. Так ведь?
– Так.
– Ну, тогда я пойду там пошарю.
– Пустая трата времени.
– Мне все равно больше нечем заняться.
Ахав безразлично дернул плечом – мне, мол, побоку, поступай, как знаешь.
