Управляющий замком вцепился в галстук так, словно это его последняя надежда.
– Понятия не имею, – произносит он. – Спасибо вам, Магнар, за то, что освободили этих двоих. Но теперь мне пора. Я должен известить двор о том, что случилось. Забирайтесь на борт и поехали.
– Я бы, пожалуй, осмотрелся тут. Попытаюсь понять, что к чему… – бормочет Магнар и искоса смотрит на Эстрид.
– Поезжайте. Мы вернемся пешком, – говорит Эстрид управляющему.
– Он должен известить двор? – переспрашивает Вигго, когда управляющий скрывается из вида.
– Да. Это означает, что он должен доложить королю о том, что произошло, – отвечает Эстрид. – Ведь Грипсхольм – это королевский замок. А оранжерея и Олений луг принадлежат замку.
Некоторое время они молчат и просто смотрят по сторонам.
Уже темнеет. Над озером гуляет ветер, катит рябь по воде. Шелестит палыми листьями. Альрик смотрит на озеро – серое, грозное. Альрик боится глубокой воды.
– Но куда девались олени? – спрашивает Вигго. – И кто пробил изгородь? Может, машина или?..
– Не думаю, что это машина, – отвечает Магнар и низко наклонившись над изгородью, осматривает ее. На сетке клочья шерсти. Следы копыт идут в одном направлении. Вниз, к воде. – Нет, мне кажется, все стадо в панике ринулось к забору и забор не выдержал.
– Их что-то испугало, – произносит Эстрид.
Все четверо смотрят туда, откуда, видимо, бежали олени.
– Но что? – задумывается Магнар.
– Может, Хенри что-нибудь видел, – внезапно восклицает Эстрид. – Он ведь там живет.
– Именно об этом я и подумал, – отзывается Магнар. – От него ведь всего можно ожидать.
– От кого? – в один голос спрашивают Вигго и Альрик.
– Спросить не помешает, – говорит Эстрид и решительно идет вперед.
Остальные следуют за ней.
– Кто? – снова спрашивает Вигго. – Кто там живет?
Они идут по опавшим листьям, которые шуршат под ногами. Альрику хочется, чтобы Вигго говорил потише. Ему кажется, что в лесу кто-то есть. Он старается смотреть во все стороны сразу. Что угодно может скрываться за толстыми дубовыми стволами. Ему хочется попросить всех остановиться, замереть на миг и прислушаться. Услышать лес. Но что можно расслышать, если рядом Вигго? Он один перекричит трубящего слона.
– Там в сторожке живет наш брат Хенри, – говорит Эстрид. – Не бойтесь его. Он не такой страшный, каким кажется.
– Что? Что вы имеете в виду? – переспрашивает Вигго.
– Сам увидишь, – отвечает Эстрид.
Узкая гравийная дорожка заканчивается, они идут дальше между деревьев.
Вигго бегает кругами вокруг Эстрид.
– Пожалуйста, – умоляет он. – Расскажите!
– Прекрати путаться под ногами, – шипит на него Альрик.
– Ты мне кто – мама? – вопит Вигго. – Ты за меня решаешь, да? Ты мой начальник? Ты мой бог?
И Вигго носится кругами еще быстрей, чем раньше. Пробегает за спиной у старшего брата и ногами подбрасывает кучу листьев. Альрик чувствует, что листья у него теперь даже в волосах. В следующий раз, когда Вигго пробежит мимо, Альрик подставит ему подножку – пусть знает.
Но тот успевает умчаться в сторону. Там, на земле под деревом, он замечает большой камень. Дерево возвышается над остальными, и Вигго летит вверх по пригорку.
– Смотрите, – кричит он, – смотрите, как я сейчас прыгну. Смотрите…
И тут он резко замолкает.
– Альрик! – зовет он.
Но Альрик даже не оборачивается. Он даже головы не повернет, чтобы посмотреть, как младший брат ловко держит равновесие на камне.
– Альрик, – снова зовет Вигго.
Теперь Альрик останавливается. Эстрид и Магнар тоже. С голосом Вигго что-то не так. Он кричит, как маленький. Как раньше, когда мама не открывала дверь, а Вигго ждал на лестничной площадке и плакал.
Вигго стоит на месте и смотрит на то, что лежит на земле у большого камня.
У его ног лежит олень. Или то, что от него осталось. Разодранное и наполовину обглоданное.
– Бедный олень, – всхлипывает Вигго и разрешает старшему брату себя обнять.
Магнар наклоняется и осматривает землю. Здесь, на пригорке, листья сдуло ветром, под ними еще зеленая трава. Земля рядом с мертвым оленем вся
