— Эта угроза дамокловым мечом висела над их головами задолго до твоего появления, — возразил ей Бойл. — И вот ты явилась. Я не горазд размышлять на тему высшего предназначения, но мне кажется, тебе было предначертано здесь появиться. Когда-то это должно же кончиться! Почему не теперь? И не нашими руками?
— Не люблю волынку тянуть. — Она размышляла, пока вытирала стол, и под звон тарелок, убираемых в посудомойку, вполголоса проговорила: — Предпочитаю браться за решение задачи сразу, как она возникает. Но в данном случае я бы, наверное, не возражала задвинуть это дело в дальний угол лет этак на двести.
— Кто-то же должен разгрести это дерьмо!
— А лопаты у нас, это точно, — согласилась Айона. — Почему бы и не заняться. Не дождусь завтрашнего дня — и не только для того, чтобы выбраться посмотреть, как люди живут в радиусе двух миль от Эшфорда.
— Здесь мы километрами меряем.
— По-моему, я быстрее освою ирландский, чем метрические меры. Мне думается, что посмотреть, чем люди дышат за пределами нашего узкого круга, было бы невредно. Тем более что гид у меня персональный.
— Значит, посмотрим.
«Наслаждайся моментом, — сказала она себе. — Каждым моментом нормальной, счастливой, не омраченной проблемами жизни».
— Хочу развалины, старые кладбища и зеленые холмы. С овечками.
— Для этого далеко ездить не надо.
— Но я ведь с тобой поеду! — Она развернулась и обхватила его руками за пояс.
Бойл смущенно замялся — вокруг продолжалась суета и звон посуды. Его реакция показалась Айоне такой милой, что она усугубила ее, поднявшись на пальцы и наградив его мимолетным поцелуем.
— И я могла бы немного порулить. Попрактиковаться за правым рулем, прежде чем покупать машину.
— Вот уж нет. Ни за что!
— Я умею водить пикап!
— Ты умеешь водить пикап по правой стороне и меряя расстояния в милях. Но ехать по левой и считать в километрах ты не умеешь!
Тут он был прав.
— В том-то и дело. А ты мог бы меня поучить!
— Лучше тебе попробовать это с кем-то менее… темпераментным, — посоветовала Брэнна.
— Брэнна хотела сказать — с кем-то, кто не станет орать во все горло, если ты заденешь живую изгородь или, не дай бог, съедешь с круга раньше времени, — пояснила Мира. — Рекомендую Коннора, у него терпения много.
— Не бойся, сестренка, покатаю тебя, как только представится такая возможность.
— Спасибо!
— А если ты собралась покупать машину, то у меня в Холлимаунте в этом бизнесе есть приятель, он тебе что-нибудь подберет по сходной цене.
— У Коннора всюду друзья-приятели.
Тот ответил Мире улыбкой.
— Я вообще парень общительный.
— Любая девчонка подтвердит. Ну, мне пора. Родишь грандиозный план — пришли мне эсэмэску, — попросила она Брэнну.
— Мне надо обдумать пару идей. Потом дам тебе знать.
— Береги себя, — прибавила Мира и обняла подругу.
— Мне ты такого не советуешь?
Мира повернулась к Коннору и легонько постучала пальцем ему по щеке.
— Удачной тебе экскурсии, Айона. Вы с Бойлом тоже берегите себя. И ты, Фин.
— Я с тобой выйду. Мне тоже надо кое-что обмозговать. Может, на Литу[7]? — повернулся он к Брэнне.
Та кивнула.
— Уже над этим думаю.
— А это… ах да, это же летнее солнцестояние, — вспомнила Айона. — Что, до самого июня ждать?
— Да, время еще есть. Свет побеждает тьму — а это самый длинный день в году, что может сыграть нам на руку. Мне надо подумать об этом.
— А не хочешь, чтобы я завтра тут с тобой осталась? Поработали бы вместе?
— Нет, отправляйся в свою поездку. Ты права: тебе пойдет на пользу узнать, чем здешний народ дышит за пределами нашей компании. А мне как раз нужно время подумать.
— Тогда нам лучше расходиться и дать тебе отдых, — предложил Бойл. — Айона, я за тобой заеду часов в девять.
