17
«Снежная королева». Блок из нескольких особо мощных фонарей, применяемый в антитеррористических операциях, встроен в щит. То же на треноге – Каспий.
18
Водитель (укр.).
19
Отдел по борьбе с организованной преступностью.
20
Сленговое название камеры для контроля скорости – фотографирует и по почте потом штраф приходит.
21
Генеральное сражение второй англо-суданской войны, состоявшееся 2 сентября 1898 года. В нем британцы применили доселе неизвестное оружие – пулеметы «Максим» и уничтожили более сорока тысяч солдат противника (Махди Суданского), потеряв сорок своих. В сражении лично участвовал Уинстон Черчилль, тогда военный корреспондент. Это сражение считается вершиной британской военной мощи – через два года начнется англо-бурская война, в которой англичане понесут неожиданно тяжелые потери от партизанских отрядов и снайперов. Через пятьдесят лет империя начнет сыпаться.
22
Дело о банкротстве «Энрона» (2001 год) – одно из крупнейших банкротств в мировой истории, ставшее спусковым крючком биржевого кризиса 2001 года. Суть дела в том, что компания систематически, на протяжении многих лет фальсифицировала отчетность и обманывала инвесторов.
23
10 центов.
24
Одно из названий групп американских южан, которые живут, полностью игнорируя государство. Они живут в сельской местности, не получают водительские права (а паспорт американский гражданин получает при поездках за рубеж), не платят налоги, занимаются самогоноварением и выращиванием марихуаны, разборкой угнанных машин. При этом – они ультрапатриоты, есть даже религиозная секта, где вместо Библии – Конституция США!
25
Легендарный Багдадский международный.
26
По непроверенным данным, на сегодня каждая четвертая профессиональная проститутка в мире – украинка. Вот во что превратилась страна, захваченная бандеровцами.
27
Вечеринки для сбора средств с политиками или знаменитостями, обычно с аукционами, шуточными или реальными.
28
Днепр, здесь Сова. Я в секторе семнадцать занял жилую постройку, дальше идти не могу. Интенсивный снайперский огонь со всех направлений, не менее десяти снайперов. Я потерял Глобуса и еще четверых, нужна медицинская эвакуация и подкрепление бронетехникой, как понял? (
29
Нет, ты не понял. Антиснайперов у меня больше нет, они выведены из строя. Мне нужна бронетехника, иначе нам придется отступить. Здесь не пройти без бронетехники! (
30
Днепр, здесь Сова. По мне работают. «Барретт», скорее всего. Пятидесятый, как понял (
31
Сленговое название винтовки 12,7.
32
Неформальный глава дипкорпуса в какой-либо стране, обычно самый старший по возрасту.
33
Низкий профиль, то есть с соблюдением мер секретности.
34
«Private security personnel» – обеспечение личной безопасности. Самая высокооплачиваемая категория охранников-исполнителей, дальше уже идут менеджеры и некоторые категории аналитиков.
