разговор двух мужчин, оказавшихся в чужой стране.
В продолжение Миниц с заговорщическим видом вынул из стола бутылочку «Медовой с перцем».
– Не хотите?
– Я пас…
– А жаль, – Миниц улыбнулся, – здесь бывает холодно. И только эта дрянь спасает от простуды.
– Сейчас здесь жарко.
– Это верно…
Начальник станции спрятал бутылку в стол, спросил внешне беззаботным тоном:
– И что об этом думают в Вашингтоне?
– Честно?
– Ну, если вы, госдеповские крысы, еще на это способны…
Миниц шутливо навел на нового посла палец, выставленный как пистолет, имитируя выстрел…
– Во-во.
– Так что…
– Вашингтон думает… – Гастингс сделал паузу, будто размышляя, – что здесь все слишком затянулось…
– Даже так…
– Ты знаешь систему, Гарри. Всем нужны результаты. Вчера.
– Да уж…
Миниц сел напротив, чтобы создать «доверительность». Проблема была в том, что Гастингс знал все эти приемы назубок… его этим было не обмануть. Ни доверительным тоном, ни якобы секретной информацией.
– Давай начистоту. Мы все понимаем, какое дерьмо тут происходит. Лично я, будь моя воля, посадил бы половину местных властей на скамью Гаагского трибунала – они это п…ц как заслужили, о’кей? Но и ты, и я знаем, почему мы здесь и почему должны целовать ублюдков в задницу.
– И почему же?
– Большая игра, друг. Она самая.
– В Туманном дне хотят понимать, что мы от этого получаем.
– Что получаем? Мы получаем то, что, пока русские здесь, они не могут быть где-то еще, о’кей? В том числе там, где мы не хотели бы их видеть.
– А почему бы с этим не справиться Европе. В конце концов, мы больше десяти лет тащили этот гребаный воз. Знаешь, как переводится «ISAF»?[35]
– «Я вижу американцев сражающихся». Бывал там?
– Ирак. Дерьмо ничуть не лучше.
– Да, точно. Я читал.
Миниц расслабился – совсем не стоило бы говорить послу, что он читал его личное дело, совсем не стоило бы.
– Так вот, может, предоставить европейцам разбираться с этим самим?
Миниц отрицательно погрозил пальцем:
– Какая наивность.
– Возможно. Зато это экономно.
– Это п…ц. Европа, даже вместе – слабее нас одних. И что еще хуже – она слабее русских.
– Пусть становятся сильнее.
– Ерунда это все, не станут они сильнее. Они совсем охренели. Носятся с правами человека, как с…
Миниц вдруг осекся.
– Постой-ка. По нам что – принято политическое решение?
– Кто такой Адаминский?
– Польский посол. Один из немногих парней, кто точно знает, зачем он здесь. Черт…
– Мне сказали, что я должен встретиться с ним. Что он здесь вроде дуайена.
– Вы все не так поняли… – Миниц перешел на «вы», вид у него был расстроенный.
– Отчего же. Я все прекрасно понял.
– Просто Адаминский один из немногих, кто понимает, что происходит. Они двести лет жили оккупированные русскими.
– И теперь хотят отомстить за наш счет, верно?
