- Матиас вернулся. Твой спутник выглядит сильным мужчиной, но он все еще человек.
- В каком-то смысле. Он бессмертен, - уточнила она. - Он был проклят Морганной...
- Так это ты? Ты Маррок Кэдбери?
Ричард знал его имя? Может, он что-нибудь знал и о его проблемах?
- Да, - настороженно ответил Маррок.
Оливия привлекла внимание отца к себе, чтобы задать следующий вопрос.
- Что ты знаешь о его проклятии? Что это за символ... эм, на картине, где ты в плаще Члена Совета?
Ее отец вопросительно посмотрел на спутника дочери, как будто увидел его совершенно в другом свете.
- Ты видела картину?
Оливия кивнула. Она точно могла сказать: ее отец что-то знал.
- Символ имеет смысл только, если ты видела Книгу Судного Дня. И ты ее видела, не так ли?
Перед ее глазами предстала картинка о Марроке, держащем эту книгу. Она раскрыла рот, чтобы прошептать это своему отцу, но Брэм коснулся ее щеки и закрыл глаза. Когда он открыл их, искорки триумфа блеснули в его внимательных зрачках.
Маррок обхватил ее за плечи и слегка оттолкнул.
- Она ничего не знает.
- Конечно же, нет.
Но колдун злорадно улыбнулся.
Ловким движением Маррок вновь оттолкнул ее за спину и со всей присущей ему злостью, отразившейся на его мужественном лице, стал надвигаться на колдуна.
- Держи свои грязные лапы подальше от нее.
Ричард слегка откашлялся.
- Это не имеет значения. Способности Брэма в этой области предполагают прикосновение, но любой, кто обладает истинной способностью читать мысли, знает о том, что Книга Судного Дня у тебя. Так или иначе, я предполагал такой вариант развития событий. Хоть легенда и гласит, что человек, который заплатил за кражу книги, исчез с этой земли за свои грехи, я вижу, что это не соответствует действительности.
Маррок одарил его леденящим кровь взглядом, но ничего не сказал.
- Я сохраню твою тайну, но другие здесь присутствующие... Я могу и чувствую как минимум нескольких существ со способностью слышать мысли, которые только что громко и четко услышали то, о чем она подумала.
Невнятно пробормотав проклятия, Маррок посмотрел на Брэма.
- Исправь это.
- Невозможно. Что сделано, то сделано.
Отец нежно обхватил рукой плечо дочери.
- Дорогая, ты должна будешь научиться не кричать так четко о своих мыслях. Многие в этом доме знают, что ты сейчас зла на Маррока, счастлива встретиться со мной и пытаешься разрушить проклятие своего супруга с помощью Дневника Апокалипсиса.
Оливия почувствовала, как жар буквально распространяется по венам, когда она сделала несколько шагов и встала рядом со своей парой.
- Не стоит стесняться, - заверил Брэм.
- Ты еще молода и не обучена. Ты научишься...
- Не с тобой.
Расправив свои плечи, Маррок подошел ближе.
- Ты обещал, что, если мы придем, ты расскажешь нам о том, что ты узнал из дневников своего деда. Мы выполнили свою часть сделки. Сейчас самое время тебе выполнить свою.
Брэм, казалось, обдумывал, что следует сказать, а о чем умолчать. Оливия могла чувствовать ярость Маррока. Ему не нравилось, когда им пытались манипулировать, но колдуна не заботило это, ведь он намеревался получить то, чего хотел.
В конце концов, он произнес: - Согласно записям Мерлина, символ является ключом, который открывает дневник. Если быть точнее, двумя ключами. Неизвестно как, но символ был разделен на две части; если вновь соединить его и вставить в Книгу Судного Дня, она откроется.
- Где эти ключи?
Брэм пожал плечами.
- Морганна передала их своему сыну перед тем, как ее изгнал Мерлин. Никто не знает, что он с ними сделал. Никто не видел их в течение тысячи лет.
Ричард вновь вмешался в разговор.
