– Забудьте!
Барбара стояла, сложив руки на груди, и курила. Докурив первую сигарету, она взяла из пачки на комоде вторую. И протянула пачку Верну.
– Сигарету?
– Мне нужна моя трубка.
Барбара зажгла спичку, закурила. Опустила пачку сигарет в карман блузки и снова сложила руки на груди.
Карл молча показал ей на дверь комнаты. Вдвоем они вышли. Карл закрыл за ними дверь. При этом он бросил взгляд на Верна, который, маленький и поникший, сидел на кровати и смотрел куда-то перед собой.
– Что будем делать? – тихо спросил Карл.
Барбара пожала плечами.
– Такое уже бывало. Завтра проспится.
– А он что… останется здесь?
– Похоже, он так считает.
– Но это же невозможно!
Барбара подумала.
– Нет. Невозможно.
– Тогда что мы будем делать? Нам надо как-то вернуть его.
– Вернуть?
– В его комнату.
– Я бы не стала беспокоиться.
– О чем вы? Почему нет?
– Он скоро отключится, и тогда ты сможешь отнести его туда. Такое уже бывало.
– Вам, кажется, безразлично?
– Извини. Я…
– Что там у вас происходит? – донесся до них вдруг рев Верна из-за закрытой двери.
– Нам лучше вернуться, – сказала Барбара. И открыла дверь. Верн уже снова надел очки. Когда они вошли, вид у него был воинственный.
– Где вы были?
– В коридоре.
– Зачем вы туда ходили?
– Просто так.
Верн фыркнул. И некоторое время молчал.
– Ну? – сказал он вдруг. – Как вы тут вдвоем провели время?
– Прекрасно, – ответил Карл.
– Это хорошо. Что делали?
– Слушали трактат Карла, – сказала Барбара.
– Это очень хорошо.
– Но мы уже кончили. Карл как раз собирался идти.
– Почему бы нам не пойти вместе? – предложил Верну Карл. – Вместе вернемся в общежитие.
– О, да мы и здесь найдем, чем заняться, – сказал Верн.
– Дело не в этом. Просто уже поздно.
– А чем вы занимались, когда я пришел?
– Барбара заснула.
– Ужасно противно, когда они так делают.
Карл наморщил лоб.
– Да?
– Потом узнаешь. Признак отсутствия интереса.
– Вот как?
– Один из подводных камней этого мира. Которых полно. – Голос Верна сел, слова было трудно разобрать. Но он продолжал тянуть их из себя одно за другим, сосредоточенно хмурясь, концентрируясь на каждом слове. – Да, полно. То они засыпают. То их тошнит на ковер. Иногда они что-нибудь ломают. А иногда просто встают и уходят.
