там боец пользуется возможностями шлема своего штурмового скафандра.
5
«Краб» (
6
«Шланг» (
7
УСК – универсальная система контроля.
8
С-1 – привилегированный средний класс.
9
«Упокойные» – жаргонное название пособия, получаемого семьей офицера ВКС в случае его гибели во время боевого выхода.
10
ДСС – Департамент социальной справедливости.
11
Контузило – аналог нашего «сорвало крышу».
12
Серфинг – перемещение между сайтами глобальной сети.
13
Самые редкие классы оружия и вещей, выпадающие в игре.
14
Альфа, бета, гамма и т.д.– категории тестеров.
15
Нуб, нубик, нубас – новичок.
16
Акк – аккаунт, учетная запись в базе данных персонажей.
17
Миры – виртуальные игровые миры с полным погружением сознания.
18
Морфинг – комплекс косметических процедур, позволяющих изменять внешность.
19
Логи – история переписки, боя или, в данном случае, тестирования.
20
ОНИИК – орбитальный научно-исследовательский комплекс.
21
Ллеваррен – название игрового мира, созданного корпорацией «LS-inc».
22
ДРГ – диверсионно-разведывательная группа.
23
Серый орм – одна из игровых рас Ллеваррена.
24
ПБ – планетарная база.
25
РСЗО – ракетная система залпового огня.
26
«Шершень» – ракета «земля – космос».
27
Задрот – клинический игроман. Альбина оперирует привычными ей понятиями.
28
Пати – группа.
