– Вы на мой вопрос не ответили.
– У меня две причины для визита. Первая – я приехала за извинениями. Вторая – я привезла вам счет. – Она открыла сумочку, вытащила оттуда листок бумаги и положила мне на стол. – За фонарь, ремонт стены и замену двери.
– Мне кажется, что вы сильно обознались. – Я вежливо улыбнулся. – Но извинения примите, на всякий случай.
– Хорошо, принимаю. А что по поводу счета?
– Я же сказал, что вы обознались. Понятия не имею, что случилось с вашим фонарем. И даже не знаю, с каким именно. Зачем вы здесь?
– Павел… или вам привычней Поль?
– Как вам удобней.
– Тогда пусть будет Павел. Мне просто интересно знать, зачем вы увезли тогда беднягу Милланда? Он хороший клиент и оставляет хорошие чаевые девочкам. Я знаю, что с ним ничего не случилось, – она махнула рукой, – но мне просто интересно.
– Если бы я мог ответить на ваш вопрос, то сделал бы это с радостью. Но увы, никак не могу. Кто такой «бедняга Милланд»?
– Павел, ну оставьте, я вас прекрасно видела, и ваши фразы на итальянском прозвучали наигранно.
– Мадемуазель Диана, я боюсь, что слишком занят для игры в слова. Что вам здесь нужно? Можете сказать прямо? Или попрошу вас оставить мой офис и вернуться к управлению борделем. Девочки уже заждались свою мама-сан, я уверен.
– Хорошо. У нас с вами есть общий знакомый, Богуславский Иван Аркадьевич. Он сегодня был в «Шанхайской Лилии» и видел вас.
– Богуславский? – Я сделал вид, что задумался. – Не припоминаю, простите.
Богуславского я знаю, и знаю очень хорошо. Как и он меня. Потому что именно Иван Аркадьевич Богуславский, вежливый и мягкий человек с лицом детского доктора, фактически обучил меня искусству взлома, и мы трижды ходили с ним на дело вместе. Особенно силен он был в отношениях с сигнализацией и прочей электрикой, я даже думаю, что в нем пропал гениальный изобретатель, должный прославить себя созданием невероятного. А до того он был еще и приятелем моего папаши, давно уже покойного, покончившего с собой во время ареста.
Может быть, эта Диана и не врет. Но и на веру принимать я ничего не собираюсь. Для… определенных кругов общества, так их назовем, не секрет, что я работал с Богуславским. Они могут не знать наших дел, но то, что мы их проворачивали вместе, является для всех непреложным фактом.
– Он следит за вашей судьбой, Павел, – продолжала болтать она, снова перейдя на русский, может и к лучшему, потому что русский тут вроде китайского и понять наш разговор никто не сможет. – Знает, что вы завязали с прошлым около года назад, знает, чем вы занимаетесь, желает вам успехов. Вы для него вроде любимого ученика.
Богуславский взламывал сейфы всю жизнь, как мне кажется. И должен был навзламывать достаточно для того, чтобы уйти на покой. Открыть свой собственный клуб или нечто подобное, после чего наслаждаться жизнью.
– Мадемуазель Диана, простите, к чему вы мне все это рассказываете? – Я изобразил утомленный вздох. – Время – деньги, а вы тратите и свое время, и мое. Причем напрасно, как мне видится.
– Хорошо. – Она вдруг отказалась от тона светской беседы и посерьезнела. – Что бы вы ни продавали мистеру Ву, он вас обманет.
Изображать идиота в этой ситуации нет смысла, она меня видела в клубе и наблюдала за встречей с Ву.
– Почему вы так думаете?
– Мистер Ву владеет двумя третями клуба, треть принадлежит мне.
– Борделя? – уточнил я, не удержавшись от подколки.
– Борделя, – согласилась она. – Но «Шанхайская Лилия» не только бордель, это еще и подпольное казино, и клуб, и ресторан. Но сейчас мистер Ву начал злоупотреблять своим положением. Чем ставит под удар мои интересы.
– В смысле?
– Мистер Ву тоже не до конца самостоятелен. Если в Чайна-тауне его позиции несокрушимы как скала, то в американском секторе, пусть даже и на самой окраине, он не настолько силен, чтобы обеспечить защиту бизнесу. Поэтому он, как и я, платит ирландцам Падди Галлахера. Слышали о таком?
О Галлахере слышали все, кто хотя бы читает газеты. Потому что Падди фактически возглавляет ирландскую преступность в Новом Каире. Герой Великой войны, он успел посидеть в американской тюрьме за ограбление, потом подняться в нью-йоркской банде «Пять Углов», а когда та начала терять позиции в войне с итальянцами, перебрался со своими людьми сюда, где и объединил часть местных банд своих соотечественников, как приехавших из Америки, так и перебравшихся сюда из Ирландии и Ольстера. И еще Падди точно связан с фениями. Оружие, которое продает Рауль, уходит тоже к людям Падди, одной из банд, которые существуют под его контролем. Кстати, там всем заправляет Боксер О?Хара, тот самый, с которым встречается Нив, подружка Сюзет. Клуб «Грин Корк».
– Я читаю газеты, – сдержанно улыбнулся я.
– А еще мистер Ву ввозит в Новый Каир фальшивые деньги, которые печатаются где-то в Китае. Он сбывает их через Чайна-таун, мелкие лавки и прачечные, но объем сбыта недостаточен.
– Вы в настолько близких отношениях, что он делится с вами своими проблемами?
