станет обычным — уязвимым — парнишкой.
21
Проснулся Холидей, как всегда, без капли воодушевления, вылез из кровати и, одевшись, спустился в вестибюль. Вышел на улицу, прищурился на ослепительно яркое солнце. Подумал, что неплохо бы позавтракать и заглянул в бумажник: не найдя ничего мельче десятидолларовой купюры, отправился в банк — разменять десятку, чтобы были деньги на обед, бритье и чаевые.
— Добро пожаловать, доктор Холидей, — поздоровался с ним бородатый кассир. — Не правда ли, чудесный денек?
— Если не считать солнечного света и свежего воздуха, — ответил Холидей.
Кассир рассмеялся.
— Чем могу служить, сэр?
Холидей протянул ему десятку.
— Разменяйте, пожалуйста: на пятицентовики, гривенники, четвертаки и золотые доллары.
— В каком соотношении?
— Как вам удобнее. Иначе за ужином придется позволить Шарлотте оставить чаевые.
— Шарлотте, сэр?
— Миссис Брэнсон.
— Боюсь, сэр, — покачал головой кассир, — я этой дамы не знаю.
— Она должна была к вам обратиться, — сказал Холидей. — Шарлотта приехала уладить дела покойного брата.
— Мне жаль, сэр, ни с какой миссис Брэнсон мы дел не имели.
— Еще бы, — поморщился Холидей, — это же фамилия ее мужа. Я не знаю, кто она была в девичестве.
Он в деталях описал ее внешность, однако кассир и тогда ничем не помог.
— Нет, сэр. Я уверен, что запомнил бы ее. Женщины у нас не так часто занимаются делами.
— Есть в городе еще банки? Может, ее брат хранил деньги в другом месте?
Кассир кивнул.
— Сейчас выйдете через главную дверь, свернете налево, и через квартал на той стороне улицы будет еще банк, рядом с магазином тканей, — он достал небольшую брошюру. — Могу дать имя их кассира, если хотите.
— Нет, — покачал головой Холидей, — я просто хотел убить время за беседой, — собрав монеты, он ссыпал их в карман. — Спасибо за помощь.
— Это моя работа, сэр.
— Вы даже не представляете, — мрачно улыбнулся Холидей, — как мало это значит для большинства людей.
Он вышел из банка и, свернув налево, отправился на поиски ресторана. Следуя по деревянному настилу, миновал казино, бордель, мясную лавку, три магазина и наконец, дойдя до угла, пересек улицу. В следующем квартале заглянул в оживленный ресторанчик. Хотел уже войти, но обернулся и через улицу заметил банк.
Подумав немного и поспорив мысленно с самим собой, Холидей все же перешел немощеную улицу и вошел в банк.
— Да, сэр? — произнес клерк. — Могу я вам помочь?
— Хочу спросить: к вам сегодня не заглядывала миссис Брэнсон?
— Миссис Брэнсон? Сдается мне, я с этой дамой не знаком, сэр.
— Шарлотта Брэнсон, — уточнил Холидей. — Она улаживает дела покойного брата.
— Тогда я точно не знаком с ней.
— Значит, я ошибся, — сказал дантист и развернулся к выходу. — Простите, что побеспокоил.
— Не стоит извинений, — ответил ему вслед клерк.
Хмурясь, Холидей пересек улицу и вошел в ресторан. Он пытался осмыслить полученные сведения. Может, он не так понял Шарлотту? Невнимательно ее слушал? Может, она не обращалась в банки по делам брата?
Он мотнул головой. Глупости какие. Если ее брат остался должен, и если остались должны ему, Шарлотте пришлось бы обратиться в банк. «Хотя она могла пойти сразу к управляющему, — решил Холидей, — минуя каких-то там клерков. Вот почему ее нигде не помнят».
Он заказал кофе и яйца. Неплохо было бы выпить виски, но Холидей хотел обмозговать все на свежую голову. В конце концов, он не так уж и много времени провел наедине с Шарлоттой и почти не касался ее, разве что брал под руку. Если она солгала и приехала в Линкольн к любовнику, то лучше это
