– Так или иначе, – сказала я, теребя концы прядей, – это кажется вполне шаблонным. Лягушка и история с Барби странные, но…
Мама подняла руку.
– Что ты сказала?
Ну конечно, я забыла рассказать маме о теории Роми, будто Мэри каким-то образом предупреждает жертву. Как можно короче я наверстала упущенное.
Выслушав рассказ, мама нахмурилась.
– Странно это, – проговорила она. – Но на самом деле не важно. Если Мэри Эванс и есть привидение, за которым ты охотишься, избавься от нее.
– Я так и планирую, – произнесла я. – Но ведь изгнание совершается в последний день месяца, правильно? А до него еще две недели.
Мама буркнула в ответ что-то неразборчивое, и я вспомнила слова Торина. Связан ли приезд сюда с желанием защитить учеников средней школы Мэри Эванс? Или мама дает мне возможность приобщиться к обычной жизни?
– Значит, Адам, – произнесла мама, садясь на край кровати. – Это часть работы или…
– Конечно, часть работы, – быстро ответила я, и почему-то сразу же мне представилось лицо Декса. Как бы я чувствовала себя, если бы встречалась сегодня вечером с ним? От такой мысли сердце у меня понеслось вскачь, но не скажу, что это было неприятно.
Мама пригляделась ко мне.
– Ты краснеешь.
Я с трудом удержалась, чтобы не прижать ладони к щекам.
– Что? Нет. Не краснею. Просто… здесь немного жарко.
Но провести маму было не так-то просто.
– Из, я знаю, что мы не слишком много говорили о мальчиках.
– Да и незачем говорить, – поспешно заверила я. – Декс всего лишь друг.
Я не осознала своей ошибки, пока не заметила мамин нахмуренный лоб.
– Мне показалось, что его зовут Адам.
– Да, – подтвердила я, отворачиваясь и направляясь к двери. – Декс просто другой парень. Он участвует в охоте на призраков, а ты об этом говорила, вот я о нем и вспомнила. Давай пойдем, если…
Мама встала.
– Два мальчика? – переспросила она, и я не поняла, чего больше было в ее тоне – ужаса или восхищения.
– Друзья, – повторила я. – Ничего больше. И разве ты не говорила, как важно слиться с ними? Присутствие… присутствие на баскетбольном матче – самое настоящее слияние.
Я видела, как в маме борется Брэнник, желающая верить, что я делаю все это ради выполнения задания – что я и делала, – и собственно мама, которая вдруг поняла, что у нее есть дочь-подросток. Которая общается с мальчиками-подростками.
Мама потянулась ко мне, и я подумала, что она хочет обнять меня за плечи или сделать что-то в этом роде, но в конце концов она опустила руку.
– Иззи, я рада, что ты настолько предана делу, но… ты должна помнить, что эти дети, с которыми ты проводишь время, лишь часть твоей работы. Ты можешь наслаждаться их обществом, но по большому счету в твоей жизни нет для них постоянного места.
Мне следовало бы кивнуть, но вместо этого я заявила:
– Но ведь у тебя же есть друзья. Или связи, или как там это называется. Такие люди, как Майя. Как те, кто нашел тебе этот дом.
Мама слегка нахмурилась.
– Они мне не друзья, Иззи, и они не… гражданские лица. Это люди, которые уже погрузились в эту жизнь. Люди, которые знают об экстраординариях и о том, чем мы занимаемся. Это разница.
– Понимаю, – ответила я.
Но мама наклонила голову, чтобы заглянуть мне в глаза.
– Да? Действительно?
Я снова подумала о Дексе и о том, что… приятно было сидеть с Роми на уроке английского.
Но я посмотрела на маму и сказала:
– Без вопросов. Работа. А это все – только средство для достижения цели. Только ради нее.
Мама еще секунду задержала на мне взгляд, а потом вздохнула.
– Ну ладно, – проговорила она наконец. – Тогда я возьму ключи и отвезу тебя на эту игру.
Глава 14
Спортивный зал был ярко освещен, и пока я спускалась по склону холма от автостоянки, слышала барабанный бой, взвизги скользящих по полу кроссовок и отдельные крики. Внутри все это зазвучало еще громче, а зрителей собралось гораздо больше, чем я ожидала. По-видимому, спорт здесь в
