– Да, – произнес у нее за спиной мистер Лэм.
Дверь громко захлопнулась, и менеджер по кадрам, обойдя Сэм, прошел в кабинет. Он развернулся, и у него в открытых руках сверкнул кинжал. Мистер Лэм протянул его Сэм.
– Что это? – спросила та. – Что здесь происходит?
– Убейте его, – спокойным тоном промолвил мистер Лэм.
– Нет! – воскликнул директор.
– Убейте его, и «Хранилище» ваше.
Саманта покачала головой, пятясь назад.
– Нет, я не могу!
– Этого хочет от вас мистер Кинг.
Это сбило ее с толку. Она тряхнула головой, стараясь собраться с мыслями.
– Ньюмен Кинг?
– Он просматривает видеозаписи, – улыбнувшись, кивнул мистер Лэм. – Вы произвели на него огромное впечатление.
– Я все еще здесь директор! – попытался сделать свой голос твердым старичок за письменным столом, но у него ничего не получилось.
– Нет, вы больше не директор! – резко бросил мистер Лэм. – Вы уволены! – Он с улыбкой протянул кинжал Саманте. – Возьмите.
– Я не могу!
– Делайте то, что вам говорят!
Сэм продолжала пятиться к закрытой двери, качая головой.
– Это… это же убийство!
– Это бизнес. И если не вы, это сделает кто-нибудь другой. Почему кому-то должно достаться место, которое по праву заслужили вы?
– Я… я не могу убить человека.
– Я позову полицию! – воскликнул директор.
– Заткнись! – рявкнул на него мистер Лэм.
– Я…
– Ты сможешь, – сказал мистер Лэм. – Ты должна.
– Так нельзя, – пробормотала Саманта. – Это убийство!..
Взяв ее руку, мистер Лэм вложил в нее кинжал.
– Ты сможешь, – уверенно произнес он.
4
Во Флагстаффе были и «Уол-Март», и «Кингсмарт», но «Хранилище» отсутствовало, чему Билл был несказанно рад. Ньюмен Кинг перенял подход Сэма Уолтона, доведя его до предела: новые отделения открывались только в маленьких городах, где до того имелись лишь магазины, принадлежащие местному мелкому бизнесу. «Хранилище» не совалось туда, где уже были универмаги других общенациональных сетей.
Кинг терпеть не мог конкуренцию.
Билл взял это на заметку. Возможно, в дальнейшем это пригодится.
Заглянув в универмаг «Таргет», они купили чистящие средства, стиральный порошок и другие хозяйственные товары, после чего закупились бакалеей во «Фрайс». Им было несколько непривычно после такого длительного перерыва делать покупки в обыкновенных магазинах. Здесь не было ни давления, ни напряженности, ни сотрудников, ведущих себя угрожающе, ни странной и непонятной продукции, а только приятная, расслабленная атмосфера и широчайший выбор товаров. Билл мысленно отметил, что именно такое хождение за покупками и нравилось им обоим. Удовольствие. А не жуткое испытание, во что все это превратилось в Джунипере.
До сих пор Билл не сознавал в полной мере, насколько же глубоко «Хранилище» изменило их жизнь. Конечно, умом он это понимал, однако эмоционально не мог постичь всей глубины этого, не мог полностью охватить все многочисленные грани. И ему потребовался этот возврат к нормальному, чтобы осознать, каким же противоестественным и перекошенным все стало.
Шеннон поехала вместе с родителями, и хотя они об этом не говорили, Билл чувствовал, что и она тоже заметила разницу.
В Джунипер они вернулись, когда уже стемнело. Не успели переступить порог, как зазвонил телефон. Все трое были нагружены сумками с покупками. Билл торопливо зажег свет, поставил свои сумки на стол на кухне и схватил трубку.
– Алло!
Это была Сэм.
Она хотела поделиться хорошей новостью.
Ее назначили директором «Хранилища».
