Общее название мочегонных средств.
24
Вид взрывчатки, смесь гексогена с пластичными веществами. Используется главным образом для подрывных работ.
25
Британский круглосуточный новостной телевизионный канал.
26
Имя Великого Леружа отсылает к мастеру французского детектива Гастону Леру (1868–1927), автору «Призрака Оперы».
27
Стоун — британская единица измерения массы, равная 14 фунтам или 6,35 кг. В Великобритании и Ирландии используется как единица измерения массы тела человека.
28
Святая святых
29
Ужасное существо в ирландской мифологии, чье имя означает «Красный Сосунок крови». Разновидность вампира, которого относят к кельтским временам. Единственный способ его обуздать состоит в том, чтобы сложить камни на могилу, которая служит домом для этого существа. (Прим. пер.)
30
Женщина-вампир в шотландской мифологии. (Прим. пер.)
