Все наши ложные «сегодня»

Моррис, женат на ком-то или связан с кем-то по фамилии Мэстай или Моррис.

Спасибо моей жене, Саманте Моррис Мэстай, и моим дочерям Беатрикс и Фрэнсис. Благодаря вам я стал мужем и отцом, из-за чего очень многое в моей жизни наконец-то обрело смысл.

В доме моих бабушки и дедушки имелась низкая полка, забитая потрепанными старыми научно-фантастическими сборниками пятидесятых-шестидесятых годов. Ребенком я осторожно вынимал их и рассматривал хрупкие обложки, думая о множестве вариантов будущего, которые эти художники и авторы выдумали и успели закрепить в отдаленном – для меня – прошлом. Моя бабушка Леонор Фреймен умерла в 2004 году, а мой дедушка, Мильтон Фреймен – в 2006-м. Та коллекция сборников стоит теперь на полке над тем столом, за которым я писал свой роман. Я до сих пор иногда рассматриваю обложки.

,

1

Фантастическое средство передвижения – скейтборд с антигравитаторами вместо колес. Такие ховерборды появляются в фильме «Назад в будущее 2». – Здесь и далее – прим. ред.

2

Американский мультипликационный научно-фантастический ситком. Первые серии «Джетсонов» были выпущены в 1962 году.

3

Относящейся к внутренним органам.

4

Фатическая функция направлена на поддержание коммуникации между участниками диалога. При этом фатическое общение может быть бессодержательным и осуществляется только ради самого процесса общения.

5

Кожные узоры на ладонях и ступнях.

6

Производное от слова perception (англ.) – восприятие.

7

Незрелая женская половая клетка.

8

На диаграмме Венна наглядно изображаются отношения между математическими множествами, при этом обычно используются геометрические фигуры, чаще всего – окружности, перекрывающие друг друга.

9

Термин, означающий отсутствие кислорода или воздуха.

10

Примерный перевод: «Сделай карту самого себя» (англ.). (Прим. пер.)

11

Имеется в виду фильм ужасов, вышедший в 1958 году в США, или же его ремейк 1988 года.

12

Чертежная доска.

13

Японское метательное оружие в виде звездочки.