Окровавленный инженер уставился на Джулию неповрежденным глазом.
– Джулия! – позвал он.
Как ни странно, Джулии сейчас было нечего делать. Марсиане деловито забрасывали в гептаду через трубу награбленные припасы. Один за другим они тоже отправлялись следом за припасами, так что в модуле быстро становилось все свободней. Сначала она решила не обращать на инженера внимания. Наконец в модуле остался лишь один марсианин – сам Пол Фрил. Не такой любитель церемоний, как Рави, он сейчас один за другим вычеркивал пункты из списка на экране планшета, вообще не замечая Джулию.
– Джулия! – снова позвал связанный. Он не кричал. Тон был почти совершенно обычный.
– Да? – наконец откликнулась она.
– Как зовут твою подружку? – спросил он, кивая на Камилу.
Услышав столь неподобающий вопрос, Джулия задрала было подбородок, потом вспомнила, что превратить бывшего врага в союзника никогда не повредит.
– Ее зовут Камила, – ответила она. – И примите мои уверения, сэр, что я поражена тем, что с вами случилось. Могу ли я предложить…
– Эй, Камила! – позвал инженер.
– Да, – пискнула Камила голосом перепуганной восемнадцатилетней девочки.
– Твоя подруга рехнулась, – сообщил ей инженер.
– Госпожа президент, – позвал Пол прежде, чем Джулия успела отреагировать.
Джулия с пылающим лицом обернулась к нему.
– Не окажете ли честь?
– Какую еще честь? – Ох уж эти инженеры. Она должна разбить бутылку шампанского, или что?
– Закройте за мной люк. Тогда мы сможем отстыковаться.
– С радостью.
– До встречи на Марсе! – Он протянул руку.
Джулия несильно сжала ее и чуть встряхнула. Камила, не в своей тарелке после диалога с окровавленным инженером, забыла про обязанности видеооператора.
Пол Фрил втянул себя в портал между Землей и Марсом и, развернувшись, закрыл люк со своей стороны. Джулия проделала то же со своей и сразу же почувствовала, а равно и услышала, шипение и звяканье – они означали, что «Красная Надежда» отстыковалась. От оболочки модуля совсем рядом тоже послышались звуки, незнакомые, пока она не сообразила, что это звуки шагов, которые издают сапоги космических скафандров.
– Отбой тревоги, – объявил механический голос. Цвет огоньков переменился.
Камила коротко и звонко вскрикнула. Потом ткнула рукой вдоль трубы Верфи, туда, где она соединялась со Стержнем.
В Камбузе, примерно в тридцати метрах от них, появилось несколько человек в оранжевых жилетах. Один смотрел прямо на нее.
Фекла.
Механический голос заговорил снова, объявляя еще одну тревогу.
В планах такого не значилось.
Похоже, Фекла нашла в Камбузе какую-то опору, чтобы оттолкнуться ногами, поскольку внезапно устремилась им навстречу, словно ракета. Ее руки двигались то в одну, то в другую сторону, стукая по любому предмету интерьера, который мог помочь в коррекции курса, но Фекла при этом не отводила взгляда от Джулии, направляясь прямо на нее. Что-то блестело в одной руке – тонкая дуга серебристого света. Острое лезвие ножа.
От стен модуля отразился резкий металлический звук – Джулия взвела револьвер Пита Старлинга.
– Пушка! – закричал окровавленный инженер. – Пушка! Пушка!
Если Фекла и услышала, на ней это никак не отразилось, она только резче ударила по стальной балке в соседнем модуле и ускорилась еще.
Джулия почувствовала отдачу револьвера раньше, чем ожидала – видимо, случайно нажала на спуск. Она провела в космосе достаточно, чтобы знать: отдача отбросит ее назад. Это и произошло; однако то, что она при этом увидела, было необъяснимо. В поле зрения возникла Камила – она летела сбоку, выставив руку вперед. Стена Верфи вдруг выдвинулась и перехватила Феклу в полете. Через секунду стена ударила Камилу, затем – Джулию. Она ожидала услышать тонкий писк воздуха, выходящего сквозь дыру в обшивке диаметром с пулю. Вместо этого что-то взревело, словно полный стадион зрителей при виде перехваченного паса. Рука Камилы превратилась в огненное крыло. Что-то ухватило Джулию сзади и швырнуло в сторону Камбуза. Она обернулась, в ужасе вообразив, что окровавленный инженер как-то отвязался и набросился на нее. Однако толкавшая ее сила принадлежала не человеку, а потоку рвущегося наружу воздуха.
– Дзиро, ты меня слышишь? – повторила Дина в четвертый раз.
Каким-то образом решив для себя, что слышит, но сил ответить у него нет, она продолжила и сообщила хорошие новости:
– У нас получилось. Я вижу «Иззи» в оптику. Траектории сойдутся где-то через полчаса.
