34
Джозеф Конрад (1857–1924) и Генри Райдер Хаггард (1856–1925) — английские писатели, классики мировой приключенческой литературы.
35
Ван Моррисон (род. в 1945) — английский рок-певец и саксофонист, родом из Северной Ирландии; Джули Лондон (1926–2000) — американская актриса; Нина Симон (1933–2003) — американская чернокожая джазовая певица, пианистка и композитор.
36
Двубортный костюм с широкими плечами и мешковатыми брюками с узкими отворотами и на подтяжках, обычно дополнялся широкополой шляпой. Был в моде в 1940—1950-х годах.
37
Кармен Миранда (1909–1955) — американская актриса с амплуа горячей бразильской красотки, одетой в яркие «этнические» костюмы.
38
Шадуэлл — протяженный участок на северном берегу Темзы, где раньше находились лондонские доки.
39
Жан Жене (1910–1986) — французский писатель, поэт и актер.
40
Рокабилли — разновидность рок-н-ролла с элементами кантри и блюза.
41
«Крысы пустыни» — седьмая бронетанковая дивизия союзных войск во время Второй мировой войны.
