приведена в переводе С. Степанова.
58
Здесь: Ирландия.
59
Марк Шпиц (род. в 1950) — американский пловец, выигравший семь золотых медалей на Олимпиаде-72.
60
Эстер Уильямс (род в 1921) — американская киноактриса, прежде занимавшаяся синхронным плаванием.
61
Джуди Гарленд (1922–1969) — легендарная американская киноактриса. В тексте, судя по всему, содержится намек на то, что она умерла в ванной от передозировки барбитуратов.
62
Рауль Дюфи (1877–1953) — французский художник.
63
Энид Мэри Блайтон (1897–1968) — английская писательница, писавшая детективы для детей.
64
Джони Митчелл (род. в 1943) — канадская рок-певица и автор песен.
65
Вы читаете Дом потерянных душ
