Буюк-баши – в турецкой армии командир роты или сотник.
8
Топчи – турецкие пушкари.
9
Капудан-паша – командующий флотом.
10
Аршин – 0,71 метра.
11
Апроши – глубокие зигзагообразные рвы (траншеи) с внешней насыпью, служащие для безопасного приближения к атакованному фронту крепости или другого укрепрайона, которые используются для прикрытого от выстрелов сообщения с параллелями, промежуточными узлами и осадными батареями; поэтому апроши называли также «ходами сообщений». Со временем последнее название практически вытеснило предыдущее.
12
«Кырмызи чичак» – «Красный цветок»
13
Кафа – Феодосия.
14
Пригород – В Псковской республике города-крепости, защищавшие подступы к Пскову. Они играли также роль торговых пунктов, обеспечивающих удобную переправу по торговому тракту из Москвы и Пскова на Литву и Польшу. Одни пригороды строились, другие разорялись, но их никогда не было больше двенадцати, а население редко превышало тысячу человек.
15
Кром – псковский кремль.
