то там из-за меня, то в ресторане я полностью выпал из разговора. Оставалось лениво поедать мороженое и пялиться в окно, рядом с которым мы сидели.
— Например? Ну, например, клан Даан, — донеслось до меня, привлекая к их разговору. Все ж таки знакомая фамилия.
— Думаешь, клан Даан представляет для нас опасность? — спросил скептически By Ган.
— В основном для твоего опекуна, — продолжала Дай Ри. — Очень скоро эта их Даан войдет в свою лучшую форму, и куда, ты думаешь, она ринется доказывать свою гениальность? В нашей стране всего два великих духа, и только господин Ким сидит на месте. Второго еще поди найди. А все мы понимаем, как проще всего доказать, что ты стал великим магом. В общем, после их схватки… если Даан победит… ты уж прости, By Ган, но такое возможно, и если она победит, сюда ринется столько желающих прибрать его территорию к рукам, что нам будет очень жарко.
— Дядя Хей Ван не проиграет, — произнес мрачно By Ган.
— Даан сюда не придет, — решил я влезть в разговор.
— Ты думаешь? — повернулся ко мне By Ган.
— Что там этот драбл думает? — спросила Дай Ри.
— Говорит, что Даан сюда не придет.
— О-о-о, — протянула она насмешливо. — И откуда такие глубокие познания корейских реалий?
Я не шовинист, но я привык к определенной доли уважения от девушек. Может, я и избалован их хорошим ко мне отношением, но то, что я могу спустить гениальной Даан, я не был намерен спускать… какой-то великовозрастной девке.
— Потому что я из рода Окава, а ты всего лишь какая-то Хан. Передай ей это дословно, Ким.
— Ой-ой, я смотрю, мальчик разозлился? — отреагировала она насмешливо на мой тон.
— Окава-кун, я не думаю…
— Дословно, Ким!
— Что он там лепечет. By Ган? — спросила Дай Ри.
— Эх, — вздохнул он. — Потому что я из рода Окава, а ты всего лишь какая-то Хан, — произнес By Ган страдальчески.
— Что-о-о! — поднялась девушка из-за стола.
— Тебе лучше извиниться, Окава-кун, — произнес ее брат.
— Да я лучше сама ему что-нибудь сломаю!
— Ребята, давайте успокоимся… — попытался разрулить ситуацию By Ган.
— И что же будет, если я не извинюсь? Спроси у них, Ким.
— Окава-кун, — произнес тот серьезно, — не стоит усугублять…
— Я похож на корейского мальчика для битья? — спросил я у него. — С какой стати мне терпеть выходки этой девки?
— Переводи, что говорит этот урод! — прошипела Дай Ри.
На нас уже весь ресторан в этот момент косился.
— Сестрица Дай Ри…
— Переводи!
— Ты реально терпила, — бросил я By Гану.
— Да чтоб вас, — простонал он.
— Дай Ри, сядь, — произнес строго ее брат.
— Ты чего раскомандовался? — огрызнулась она.
— Сядь! На нас и так все пялятся. Успокоились.
Оглянувшись, она неохотно подчинилась.
— Этот япошка явно нарывается, — произнесла она ворчливо и гораздо тише.
— Просто чтобы ты осознал всю ту задницу, в которую эти двое себя завели, Ким, — обратился я к нему. — Я вполне могу попросить Даан Мин Мэй, и она придет поприветствовать весь род Хан лично. А девка она безбашенная. Да, я буду ей должен, но ради этого она с удовольствием выполнит мою просьбу. И на будущее — Даан дружит с моим дядей, а он дружит с твоим, так что да, я знаю о том, что говорю, побольше твоей подруги.
— Вот дерьмо… — пробормотал он в ответ.
— Что он сказал? — спросила Дай Ри.
— Говорит, что лично знаком с Даан Мин Мэй, и если ты уже не прекратишь его провоцировать… — аж запнулся он, подбирая слова. — Плохо будет вам, а не моему дяде.
— Вот дерьмо, — повторила она за By Ганом, при этом зло покосившись на меня. — Типа, маленький мальчик будет прятаться за юбку…
— Да хватит тебе уже, — прошипел уже ее брат. — Совсем рехнулась? Мы приносим свои извинения, Окава-кун, — поклонился он мне с другой
