– Конечно, нет.
Скарлет приподняла бровь, и Волк, казалось, понял, насколько высокомерен был его тон. Видимо, тяга к статусу еще не оставила его.
– Нет, – повторил он гораздо мягче. – Я сделал все, чтобы никогда не стать омегой.
Поднявшись со своего места, он подошел к окну и стал смотреть на мелькающие мимо виноградники и холмы.
Скарлет поджала губы, ощущая что-то похожее на чувство вины. Она понимала, почему так легко позабыла о риске, на который пошел Волк. Ведь все, о чем она могла думать, это как вернуть бабушку. Конечно, Волк покинул банду, но теперь он возвращался прямо к ним.
– Спасибо, что согласился мне помочь, – сказала она после долгого молчания. – Никто больше особо не горел желанием.
Он скованно пожал плечами. Когда стало ясно, что он не собирается отвечать, Скарлет, вздохнув, принялась переключать каналы.
Она остановилась на выпуске новостей.
Скарлет подпрыгнула:
– Побег?
Волк развернулся и скользнул взглядом по ленте сообщений, прежде чем хмуро взглянуть на девушку.
– Ты разве не слышала?
– Нет. Когда?
– День или два назад.
Скарлет взялась за подбородок, зачарованно наблюдая за картинкой на экране.
– Понятия не имела. Как такое возможно?
На нетскрине снова начали крутить репортаж о бале во дворце и кадры с видеокамер.
– Говорят, кто-то ей помог. Кто-то из чиновников. – Волк оперся о подоконник. – Это заставляет задуматься, что же они будут делать в такой ситуации. Если лунатику нужна помощь, и ты можешь ее предоставить, но это подвергнет тебя и всю твою семью опасности, – ты бы пошла на такой шаг?
Скарлет нахмурилась, едва вслушиваясь в его слова:
– Я бы не стала рисковать семьей ради кого-то.
Волк опустил взгляд на дешевый коврик:
– Семьей? Или бабушкой?
При мысли об отце в ней вспыхнула ярость, как будто кто-то включил конфорку на полную мощность. Она вспомнила, как он пришел к ней на ферму с передатчиком на шее. Как разгромил ее ангар.
– Бабушка – единственная семья, которая у меня осталась. – Вытерев липкие ладони о брюки, Скарлет встала. – Я бы не отказалась от чашки эспрессо.
Она поколебалась, не будучи уверенной, хочет ли услышать его ответ, но все же спросила:
– Не желаешь пойти со мной в вагон-ресторан?
Его потерянный взгляд скользнул мимо ее плеча к двери.
Скарлет ответила на его нерешительность улыбкой – дразнящей и дружеской. Может быть, немного игривой.
– Прошло почти два часа с тех пор, как ты поел. Ты, должно быть, умираешь от голода.
На лице Волка промелькнуло что-то, граничащее с паникой.
– Нет, спасибо, – быстро ответил он. – Я останусь здесь.
– О! Ладно. Я скоро вернусь.
Закрывая дверь, она посмотрела на Волка: он нервно провел рукой по волосам, с облегчением вздыхая – как будто ему едва удалось избежать ловушки.
Глава 17
В коридорах поезда кипела бурная деятельность. По пути в вагон-ресторан Скарлет прошла мимо андроидов-официантов, разносивших коробки с обедом, мимо женщины в узком деловом костюме, что-то строго говорящей по портскрину, и малыша, с любопытством открывающего каждую дверь.
Протиснувшись мимо всех них, девушка пробралась через полдюжины одинаковых автомобилей и миновала множество пассажиров: те отправлялись по утрам на свою обычную работу, уезжали на обычные каникулы, совершали обычные походы по магазинам, возможно, даже возвращались в свои обычные дома. Напряжение постепенно начало отпускать ее. Раздражение от прессы, демонизирующей шестнадцатилетнюю девочку, только чтобы сообщить, что она сбежала из тюрьмы и до сих пор на свободе. Сочувствие Волку после его рассказа об ужасном детстве, а затем внезапная неприязнь после того, как он отказался идти с ней. Терзавший ее страх за бабушку, мысли о том, что с ней происходит, пока поезд так медленно движется вперед. Единственное, что сдерживало Скарлет, – это сознание, что она все ближе к цели.
Ее мысли все больше походили на калейдоскоп, и она обрадовалась, что в ресторане почти никого нет. Скучающий бармен стоял за стойкой, наблюдая
