сходит за почтой, накроет на стол, помоет посуду…
— Что же такое! — воскликнула Мэйбел. — Ты ведь не думаешь, что работать по дому будем мы?!
— Это убьет нас! — пропищал Балдур.
Суви сглотнул и приложил руку ко лбу. При одной мысли об обязанностях по хозяйству его бросило в холодный пот.
«Да брось, Суви, — мысленно сказал он. — Тебе нужно поехать в банк, и ты свободен…»
Вдруг он увидел что-то, лежащее на диване.
— Ага, — сказал Суви и размашисто шагнул вперед, поднимая предмет.
— Мммб? — пробормотала Балдуретта.
— Балдуретта, — сказал Суви, — это конверт.
— Открой! Открой! — закричал Балдур. Суви осторожно оторвал краешек и вытряхнул содержимое. На ладонь выпали два тонких листка бумаги.
— Моему дорогому брату… — прочитал он, щурясь от ярости. — Бартли… подвал… кухонный лифт… Рози… тайно бежали… на этой неделе!..
Когда история стала понятна, голос Виломаса превратился в жалобный стон.
— Вот чушь-то! Бартли и Рози тайно женятся!
Он уже собрался взорваться от гнева, но увидел несколько строчек внизу:
«P.S. Я планировал отдать тебе это, когда ты научишься правильно обращаться с деньгами. А еще надеялся отдать тебе это, прежде чем наступит конец света».
Он прочитал дальше:
«P.P.S. Не потрать все за один день».
— Что он имеет в виду? — не понял Суви.
— Посмотри второй лист! — выкрикнул Балдур, и он послушался, чуть не падая в обморок.
— Великий Моби! — воскликнул Виломас. — Тут чек на половину наследства!
Мэйбел закричала, Балдур завизжал, Суви подпрыгнул и расцеловал чек.
— Мы совершенно, невероятно богаты! — выпалил он, закружившись в танце и размахивая бумагой, как безумный.
— Ой, здорово! — вопил Балдур. — У меня будет Мегамус Максимус!
— До чего здорово! — закричала Мэйбел. — Я куплю фармацевтическую компанию!
— Да! — воскликнул Суви. — Я устрою неделю с парадами и слонами!
Балдуретта плюхнулась на пол и от радости хлопала в ладоши. Трое Виломасов взялись за руки и заплясали по кругу. Тем временем на кухне еле слышно вздохнула кипа неоплаченных счетов, которым не суждено было исчезнуть.
Часть 4
Глава 31
В СЕРДЦЕ ГОРОДА
Бран пребывал в пограничном состоянии, то проваливаясь во мрак, то снова приходя в сознание. В голове кружились обрывки мыслей, от которых становилось тошно. Он пытался сосредоточиться и подумать о побеге, но опять погружался в бездну.
Один раз Бран очнулся, когда машина остановилась в незнакомом районе. Глаза заволокла пелена тумана. Мальчик сидел в задней части фургона, глядя в окна. Он слышал голос Джориса и то, как он поднимает стекло. Бран не мог пошевелиться, но ему показалось, что их нагоняет автомобиль Ади.
— Ади, — беззвучно прошептал он. Фургон тронулся, оставляя позади пограничные ворота Дуралея.
Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем машина затормозила. Каждая мышца в теле Брана нестерпимо болела. Первое, что он заметил, —
